Philippians 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
so that so that — beloved beloved ones — my of me — just as just as — always at all times — you obeyed you obeyed — not not (contingently) — as as — in in — the to the — presence presence — my of me — only only — but but rather — now now — much by much — more more — in in — the to the — absence in absence — my of me — with after — fear of fear — and and — trembling of trembling — the the (feminine singular) — your own of themselves — salvation deliverance — work out be accomplishing for yourselves —

Interlinear Text

ὥστε oste so that so that CONJ.S ἀγαπητοί agapetoi beloved beloved ones ADJ.S VOC M PL μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG καθὼς kathos just as just as ADV πάντοτε pantote always at all times ADV ὑπηκούσατε upekousate you obeyed you obeyed V AOR ACT IND 2P PL μὴ me not not (contingently) PART ὡς os as as CONJ.S ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG παρουσίᾳ parousia presence presence N DAT F SG μου mou-2 my of me PRO.P 1P GEN SG μόνον monon only only ADV ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C νῦν nun now now ADV πολλῷ pollo much by much PRO.I DAT N SG μᾶλλον mallon more more ADV ἐν en-2 in in PREP DAT τῇ te-2 the to the ART DAT F SG ἀπουσίᾳ apousia absence in absence N DAT F SG μου mou-3 my of me PRO.P 1P GEN SG μετὰ meta with after PREP GEN φόβου phobou fear of fear N GEN M SG καὶ kai and and CONJ τρόμου tromou trembling of trembling N GEN M SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἑαυτῶν eauton your own of themselves PRO.X 2P GEN M PL σωτηρίαν soterian salvation deliverance N ACC F SG κατεργάζεσθε katergazesthe work out be accomplishing for yourselves V PRS MID IMP 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὥστε oste so that CONJ.S G5620
2 ἀγαπητοί agapetoi beloved ADJ.S VOC M PL G27
3 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
4 καθὼς kathos just as ADV G2531
5 πάντοτε pantote always ADV G3842
6 ὑπηκούσατε upekousate you obeyed V AOR ACT IND 2P PL G5219
7 μὴ me not PART G3361
8 ὡς os as CONJ.S G5613
9 ἐν en in PREP DAT G1722
10 τῇ te the ART DAT F SG G3588
11 παρουσίᾳ parousia presence N DAT F SG G3952
12 μου mou-2 my PRO.P 1P GEN SG G1473
13 μόνον monon only ADV G3440
14 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
15 νῦν nun now ADV G3568
16 πολλῷ pollo much PRO.I DAT N SG G4183
17 μᾶλλον mallon more ADV G3123
18 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
19 τῇ te-2 the ART DAT F SG G3588
20 ἀπουσίᾳ apousia absence N DAT F SG G666
21 μου mou-3 my PRO.P 1P GEN SG G1473
22 μετὰ meta with PREP GEN G3326
23 φόβου phobou fear N GEN M SG G5401
24 καὶ kai and CONJ G2532
25 τρόμου tromou trembling N GEN M SG G5156
26 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
27 ἑαυτῶν eauton your own PRO.X 2P GEN M PL G1438
28 σωτηρίαν soterian salvation N ACC F SG G4991
29 κατεργάζεσθε katergazesthe work out V PRS MID IMP 2P PL G2716
← Verse 11 Verse 13 →