Philippians 2:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
so that in order that — in in — the to the — name to the name — of Iēsous of Iēsous — every everything — knee knee — should bow may bend — of those in heaven of the heavenly realms — and and — of those on earth of earthly things — and and — of those under the earth of the under-earth dwellers —

Interlinear Text

ἵνα ina so that in order that CONJ.S ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG ὀνόματι onomati name to the name N DAT N SG Ἰησοῦ iesou of Iēsous of Iēsous N GEN M SG πᾶν pan every everything QUAN NOM N SG γόνυ gonu knee knee N NOM N SG κάμψῃ kampse should bow may bend V AOR ACT SUBJ 3P SG ἐπουρανίων epouranion of those in heaven of the heavenly realms ADJ.S GEN M PL καὶ kai and and CONJ ἐπιγείων epigeion of those on earth of earthly things ADJ.S GEN M PL καὶ kai-2 and and CONJ καταχθονίων katachthonion of those under the earth of the under-earth dwellers ADJ.S GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
2 ἐν en in PREP DAT G1722
3 τῷ to the ART DAT N SG G3588
4 ὀνόματι onomati name N DAT N SG G3686
5 Ἰησοῦ iesou of Iēsous N GEN M SG G2424
6 πᾶν pan every QUAN NOM N SG G3956
7 γόνυ gonu knee N NOM N SG G1119
8 κάμψῃ kampse should bow V AOR ACT SUBJ 3P SG G2578
9 ἐπουρανίων epouranion of those in heaven ADJ.S GEN M PL G2032
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ἐπιγείων epigeion of those on earth ADJ.S GEN M PL G1919
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 καταχθονίων katachthonion of those under the earth ADJ.S GEN M PL G2709
← Verse 9 Verse 11 →