Common
SIBI-P1
SIBI-P2
confident
having become convinced
having become convinced
it
to him
this
this
this
this
that
that
that
the
the
the
began
having initiated
having begun
in
in
in
you
to you all
among you
work
a deed
a work
good
the good
the good
will perfect
will fully complete
will fully complete
until
up to the limit of
until
day
days
day
of Christ
of the Anointed One
of Christou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Interlinear Text
πεποιθὼς
pepoithos
confident
having become convinced
having become convinced
V PRF ACT PTCP NOM M SG
αὐτὸ
auto
it
to him
this
PRO.D ACC N SG
τοῦτο
touto
this
this
this
DET ACC N SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἐναρξάμενος
enarxamenos
began
having initiated
having begun
V AOR MID PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
among you
PRO.P 2P DAT PL
ἔργον
ergon
work
a deed
a work
N ACC N SG
ἀγαθὸν
agathon
good
the good
the good
ADJ.A ACC N SG
ἐπιτελέσει
epitelesei
will perfect
will fully complete
will fully complete
V FUT ACT IND 3P SG
ἄχρι
achri
until
up to the limit of
until
PREP GEN
ἡμέρας
emeras
day
days
day
N GEN F SG
Χριστοῦ
christou
of Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πεποιθὼς pepoithos | confident | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G3982 |
| 2 | αὐτὸ auto | it | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 3 | τοῦτο touto | this | DET ACC N SG | G3778 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | ἐναρξάμενος enarxamenos | began | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1728 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 9 | ἔργον ergon | work | N ACC N SG | G2041 |
| 10 | ἀγαθὸν agathon | good | ADJ.A ACC N SG | G18 |
| 11 | ἐπιτελέσει epitelesei | will perfect | V FUT ACT IND 3P SG | G2005 |
| 12 | ἄχρι achri | until | PREP GEN | G891 |
| 13 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 14 | Χριστοῦ christou | of Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 15 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |