Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ἐπὶ
epi
because of
upon, over
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
κοινωνίᾳ
koinonia
fellowship
in shared participation
N DAT F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
εἰς
eis
in
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
εὐαγγέλιον
euaggelion
gospel
good news proclamation
N ACC N SG
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
πρώτης
protes
first
of the first
DET GEN F SG
ἡμέρας
emeras
day
days
N GEN F SG
ἄχρι
achri
until
up to the limit of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
PRO.D GEN M SG
νῦν
nun
now
now
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπὶ epi | because of | PREP DAT | G1909 |
| 2 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 3 | κοινωνίᾳ koinonia | fellowship | N DAT F SG | G2842 |
| 4 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 5 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 6 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 7 | εὐαγγέλιον euaggelion | gospel | N ACC N SG | G2098 |
| 8 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 9 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | πρώτης protes | first | DET GEN F SG | G4413 |
| 11 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 12 | ἄχρι achri | until | PREP GEN | G891 |
| 13 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 14 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |