Philemon 1:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
at the same time
together with
at the same time
also
now
now
also
and
and
prepare
Make ready
make ready
for me
to me
for me
a guest room
hospitality
a guest room
I hope
I am hoping
I am hoping
for
for
for
that
that
that
through
through
through
the
the
the
prayers
of prayers
prayers
your
of you (plural)
of you (plural)
I will be given
I will be shown favor
I will be given
to you
to you all
to you all
Interlinear Text
ἅμα
ama
at the same time
together with
at the same time
ADV
δὲ
de
also
now
now
CONJ
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ἑτοίμαζέ
etoimaze
prepare
Make ready
make ready
V PRS ACT IMP 2P SG
μοι
moi
for me
to me
for me
PRO.P 1P DAT SG
ξενίαν
xenian
a guest room
hospitality
a guest room
N ACC F SG
ἐλπίζω
elpizo
I hope
I am hoping
I am hoping
V PRS ACT IND 1P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN F PL
προσευχῶν
proseuchon
prayers
of prayers
prayers
N GEN F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
χαρισθήσομαι
charisthesomai
I will be given
I will be shown favor
I will be given
V FUT PASS IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἅμα ama | at the same time | ADV | G260 |
| 2 | δὲ de | also | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | ἑτοίμαζέ etoimaze | prepare | V PRS ACT IMP 2P SG | G2090 |
| 5 | μοι moi | for me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 6 | ξενίαν xenian | a guest room | N ACC F SG | G3578 |
| 7 | ἐλπίζω elpizo | I hope | V PRS ACT IND 1P SG | G1679 |
| 8 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 11 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 12 | προσευχῶν proseuchon | prayers | N GEN F PL | G4335 |
| 13 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 14 | χαρισθήσομαι charisthesomai | I will be given | V FUT PASS IND 1P SG | G5483 |
| 15 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |