Philemon 1:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
without
apart from
apart from
but
now
but
your
of the
of the
your
of yours
of yours
consent
of judgment
of opinion
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
I-wished
I willed
I wanted
to-do
to make
to do
so-that
in order that
in order that
not
not (contingently)
not (contingently)
as
as
as
by
according to
according to
compulsion
pressing necessity
a pressing necessity
the
to the
the
goodness
the good
the good
your
of you
of you
might-be
the
might be
but
but rather
but rather
of
according to
according to
free-will
a voluntary act
a voluntary act
Interlinear Text
χωρὶς
choris
without
apart from
apart from
PREP GEN
δὲ
de
but
now
but
CONJ
τῆς
tes
your
of the
of the
ART GEN F SG
σῆς
ses
your
of yours
of yours
DET.P 2P GEN F SG
γνώμης
gnomes
consent
of judgment
of opinion
N GEN F SG
οὐδὲν
ouden
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I ACC N SG
ἠθέλησα
ethelesa
I-wished
I willed
I wanted
V AOR ACT IND 1P SG
ποιῆσαι
poiesai
to-do
to make
to do
V AOR ACT INF
ἵνα
ina
so-that
in order that
in order that
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
κατὰ
kata
by
according to
according to
PREP ACC
ἀνάγκην
anagken
compulsion
pressing necessity
a pressing necessity
N ACC F SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ἀγαθόν
agathon
goodness
the good
the good
ADJ.S NOM N SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ᾖ
e
might-be
the
might be
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
κατὰ
kata-2
of
according to
according to
PREP ACC
ἑκούσιον
ekousion
free-will
a voluntary act
a voluntary act
ADJ.S ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χωρὶς choris | without | PREP GEN | G5565 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τῆς tes | your | ART GEN F SG | G3588 |
| 4 | σῆς ses | your | DET.P 2P GEN F SG | G4674 |
| 5 | γνώμης gnomes | consent | N GEN F SG | G1106 |
| 6 | οὐδὲν ouden | nothing | PRO.I ACC N SG | G3762 |
| 7 | ἠθέλησα ethelesa | I-wished | V AOR ACT IND 1P SG | G2309 |
| 8 | ποιῆσαι poiesai | to-do | V AOR ACT INF | G4160 |
| 9 | ἵνα ina | so-that | CONJ.S | G2443 |
| 10 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 11 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 12 | κατὰ kata | by | PREP ACC | G2596 |
| 13 | ἀνάγκην anagken | compulsion | N ACC F SG | G318 |
| 14 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 15 | ἀγαθόν agathon | goodness | ADJ.S NOM N SG | G18 |
| 16 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 17 | ᾖ e | might-be | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G1510 |
| 18 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 19 | κατὰ kata-2 | of | PREP ACC | G2596 |
| 20 | ἑκούσιον ekousion | free-will | ADJ.S ACC N SG | G1595 |