מַצְפֻּנָֽי/ו
𐤌𐤑𐤐𐤍𐤉/𐤅
mitspun
his hidden treasures
Something hidden, concealed, or kept secret; specifically, a storehouse, repository, or treasure that is kept in secrecy or placed out of sight. The term refers to both the act of concealing and the object or place that is hidden.
Obadiah 1:6 · Word #5
Lexicon H4710
| Lemma | מִצְפֻּן |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤑𐤐𐤍 |
| Transliteration | mitspun |
| Strong's | H4710 |
| Definition | Something hidden, concealed, or kept secret; specifically, a storehouse, repository, or treasure that is kept in secrecy or placed out of sight. The term refers to both the act of concealing and the object or place that is hidden. |
Morphology HNcmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | his hidden treasures |
SIBI-P1 Translation H4710-01
his concealed stores
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct form (מִצְפֻּנֵי) with 3rd person masculine singular pronominal suffix; literally "the hidden stores of him." |
| Rendering Rationale | The noun מִצְפֻּן denotes that which is hidden or stored away; in the masculine plural construct with a 3ms suffix it refers to multiple concealed things belonging to him. "Concealed stores" preserves both the root sense of hiding and the idea of stored-up resources. |
View full lexicon entry for H4710 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his hidden treasures
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed from 'his concealed stores' to 'his hidden treasures' for accuracy with the context and the common usage of 'treasures,' which specifically denotes something valuable and secret, fitting the prophetic context. |