Obadiah 1:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Though if / whether — you exalt you raise high — like an eagle like a great raptor — and though and if — among between — the stars shining stars — you set Place — your nest your nest — from there from there — I will bring you down I will bring you down — declares solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im Though if / whether HC תַּגְבִּ֣יהַּ 𐤕𐤂𐤁𐤉𐤄 tagebiha you exalt you raise high HVhi2ms כַּ/נֶּ֔שֶׁר 𐤊/𐤍𐤔𐤓 kanesher like an eagle like a great raptor HRd/Ncmsa וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim and though and if HC/C בֵּ֥ין 𐤁𐤉𐤍 beyn among between HR כּֽוֹכָבִ֖ים 𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌 kokhavim the stars shining stars HNcmpa שִׂ֣ים 𐤔𐤉𐤌 sim you set Place HVqsmsa קִנֶּ֑/ךָ 𐤒𐤍/𐤊 qinekha your nest your nest HNcmsc/Sp2ms מִ/שָּׁ֥ם 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there HR/D אוֹרִֽידְ/ךָ֖ 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤃/𐤊 oridekha I will bring you down I will bring you down HVhi1cs/Sp2ms נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im Though HC H518
2 תַּגְבִּ֣יהַּ tagebiha you exalt HVhi2ms H1361
3 כַּ/נֶּ֔שֶׁר kanesher like an eagle HRd/Ncmsa H5404
4 וְ/אִם veim and though HC/C H518
5 בֵּ֥ין beyn among HR H996
6 כּֽוֹכָבִ֖ים kokhavim the stars HNcmpa H3556
7 שִׂ֣ים sim you set HVqsmsa H7760
8 קִנֶּ֑/ךָ qinekha your nest HNcmsc/Sp2ms H7064
9 מִ/שָּׁ֥ם misham from there HR/D H8033
10 אוֹרִֽידְ/ךָ֖ oridekha I will bring you down HVhi1cs/Sp2ms H3381
11 נְאֻם neum declares HNcmsc H5002
12 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 3 Verse 5 →