Common
SIBI-P1
SIBI-P2
arrogance
arrogant presumption of
—
of your heart
your inner core
—
has deceived you
he misled you
—
you who dwell
dwelling-one
—
in the clefts
in refuge-clefts of
—
of the rock
crag
—
loftiness
lofty height
—
of your dwelling
his dwelling-place
—
who say
the one saying
—
in his heart
in his inner-core
—
who
who?
—
will bring me down
he will bring me down
—
to earth
land
—
Interlinear Text
זְד֤וֹן
𐤆𐤃𐤅𐤍
zedon
arrogance
arrogant presumption of
HNcmsc
לִבְּ/ךָ֙
𐤋𐤁/𐤊
libekha
of your heart
your inner core
HNcmsc/Sp2ms
הִשִּׁיאֶ֔/ךָ
𐤄𐤔𐤉𐤀/𐤊
hishiekha
has deceived you
he misled you
HVhp3ms/Sp2ms
שֹׁכְנִ֥י
𐤔𐤊𐤍𐤉
shokheni
you who dwell
dwelling-one
HVqrmsc
בְ/חַגְוֵי
𐤁/𐤇𐤂𐤅𐤉
vechagevey
in the clefts
in refuge-clefts of
HR/Ncmpc
סֶּ֖לַע
𐤎𐤋𐤏
sela
of the rock
crag
HNcmsa
מְר֣וֹם
𐤌𐤓𐤅𐤌
merom
loftiness
lofty height
HNcmsc
שִׁבְתּ֑/וֹ
𐤔𐤁𐤕/𐤅
shiveto
of your dwelling
his dwelling-place
HNcfsc/Sp3ms
אֹמֵ֣ר
𐤀𐤌𐤓
omer
who say
the one saying
HVqrmsa
בְּ/לִבּ֔/וֹ
𐤁/𐤋𐤁/𐤅
belibo
in his heart
in his inner-core
HR/Ncmsc/Sp3ms
מִ֥י
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
יוֹרִדֵ֖/נִי
𐤉𐤅𐤓𐤃/𐤍𐤉
yorideni
will bring me down
he will bring me down
HVhi3ms/Sp1cs
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
to earth
land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְד֤וֹן zedon | arrogance | HNcmsc | H2087 |
| 2 | לִבְּ/ךָ֙ libekha | of your heart | HNcmsc/Sp2ms | H3820 |
| 3 | הִשִּׁיאֶ֔/ךָ hishiekha | has deceived you | HVhp3ms/Sp2ms | H5377 |
| 4 | שֹׁכְנִ֥י shokheni | you who dwell | HVqrmsc | H7931 |
| 5 | בְ/חַגְוֵי vechagevey | in the clefts | HR/Ncmpc | H2288 |
| 6 | סֶּ֖לַע sela | of the rock | HNcmsa | H5553 |
| 7 | מְר֣וֹם merom | loftiness | HNcmsc | H4791 |
| 8 | שִׁבְתּ֑/וֹ shiveto | of your dwelling | HNcfsc/Sp3ms | H7675 |
| 9 | אֹמֵ֣ר omer | who say | HVqrmsa | H559 |
| 10 | בְּ/לִבּ֔/וֹ belibo | in his heart | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3820 |
| 11 | מִ֥י mi | who | HTi | H4310 |
| 12 | יוֹרִדֵ֖/נִי yorideni | will bring me down | HVhi3ms/Sp1cs | H3381 |
| 13 | אָֽרֶץ arets | to earth | HNcbsa | H776 |