Obadiah 1:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will ascend
and they ascended
and they went up
deliverers
those who deliver
those who save
on Mount
in mountain of
in mountain of
Zion
Tsiyon
Tsion
to judge
to judge
to judge
[direct object marker]
object-marker
[·]
the mountain
mountain of
mountain of
of Esau
Esav
Esav
and it will be
and she became
and it was
the the LORD's
to Yahweh
to Yahweh
kingdom
the kingship
the kingdom
Interlinear Text
וְ/עָל֤וּ
𐤅/𐤏𐤋𐤅
vealu
and they will ascend
and they ascended
and they went up
HC/Vqq3cp
מֽוֹשִׁעִים֙
𐤌𐤅𐤔𐤏𐤉𐤌
moshiim
deliverers
those who deliver
those who save
HVhrmpa
בְּ/הַ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
on Mount
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
צִיּ֔וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
לִ/שְׁפֹּ֖ט
𐤋/𐤔𐤐𐤈
lishepot
to judge
to judge
to judge
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
the mountain
mountain of
mountain of
HNcmsc
עֵשָׂ֑ו
𐤏𐤔𐤅
esav
of Esau
Esav
Esav
HNp
וְ/הָיְתָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and it will be
and she became
and it was
HC/Vqq3fs
לַֽ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
the the LORD's
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
הַ/מְּלוּכָֽה
𐤄/𐤌𐤋𐤅𐤊𐤄
hamelukhah
kingdom
the kingship
the kingdom
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָל֤וּ vealu | and they will ascend | HC/Vqq3cp | H5927 |
| 2 | מֽוֹשִׁעִים֙ moshiim | deliverers | HVhrmpa | H3467 |
| 3 | בְּ/הַ֣ר behar | on Mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 4 | צִיּ֔וֹן tsion | Zion | HNp | H6726 |
| 5 | לִ/שְׁפֹּ֖ט lishepot | to judge | HR/Vqc | H8199 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הַ֣ר har | the mountain | HNcmsc | H2022 |
| 8 | עֵשָׂ֑ו esav | of Esau | HNp | H6215 |
| 9 | וְ/הָיְתָ֥ה vehayetah | and it will be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 10 | לַֽ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | the the LORD's | HR/Np | H3068 |
| 11 | הַ/מְּלוּכָֽה hamelukhah | kingdom | HTd/Ncfsa | H4410 |