Obadiah 1:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the exile
and exile-of
—
of the host
Begin!
—
this
this one
—
of the sons of
to sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
who
that-which
—
Canaanites
Canaanites
Kenaanim
as far as
up to
—
Zarephath
Tsarephath
Tsarefat
and the exile
and exile-of
—
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
who
that-which
—
in Sepharad
in Sepharad
in Sefarad
shall possess
they will take possession
—
the
object-marker
—
cities
settlements of
—
of the Negev
the arid southland
—
Interlinear Text
וְ/גָלֻ֣ת
𐤅/𐤂𐤋𐤕
vegalut
and the exile
and exile-of
HC/Ncfsc
הַֽ/חֵל
𐤄/𐤇𐤋
hachel
of the host
Begin!
HTd/Ncmsa
הַ֠/זֶּה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
לִ/בְנֵ֨י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֤ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
כְּנַעֲנִים֙
𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌
kenaanim
Canaanites
Canaanites
Kenaanim
HNgmpa
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
HR
צָ֣רְפַ֔ת
𐤑𐤓𐤐𐤕
tsarefat
Zarephath
Tsarephath
Tsarefat
HNp
וְ/גָלֻ֥ת
𐤅/𐤂𐤋𐤕
vegalut-2
and the exile
and exile-of
HC/Ncfsc
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
HTr
בִּ/סְפָרַ֑ד
𐤁/𐤎𐤐𐤓𐤃
bisefarad
in Sepharad
in Sepharad
in Sefarad
HR/Np
יִֽרְשׁ֕וּ
𐤉𐤓𐤔𐤅
yireshu
shall possess
they will take possession
HVqi3mp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
עָרֵ֥י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
HNcfpc
הַ/נֶּֽגֶב
𐤄/𐤍𐤂𐤁
hanegev
of the Negev
the arid southland
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גָלֻ֣ת vegalut | and the exile | HC/Ncfsc | H1546 |
| 2 | הַֽ/חֵל hachel | of the host | HTd/Ncmsa | H2426 |
| 3 | הַ֠/זֶּה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 4 | לִ/בְנֵ֨י liveney Bene (Bemba) | of the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֤ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | אֲשֶֽׁר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | כְּנַעֲנִים֙ kenaanim | Canaanites | HNgmpa | H3669 |
| 8 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 9 | צָ֣רְפַ֔ת tsarefat | Zarephath | HNp | H6886 |
| 10 | וְ/גָלֻ֥ת vegalut-2 | and the exile | HC/Ncfsc | H1546 |
| 11 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 13 | בִּ/סְפָרַ֑ד bisefarad | in Sepharad | HR/Np | H5614 |
| 14 | יִֽרְשׁ֕וּ yireshu | shall possess | HVqi3mp | H3423 |
| 15 | אֵ֖ת et | the | HTo | H853 |
| 16 | עָרֵ֥י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 17 | הַ/נֶּֽגֶב hanegev | of the Negev | HTd/Ncmsa | H5045 |