Obadiah 1:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall possess
and they took possession
—
those of the Negev
the arid southland
—
direct object marker
object-marker
—
the mountain
mountain of
—
of Esau
Esav
Esav
and those of the Shephelah
and the lowland region
—
direct object marker
object-marker
—
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
and they shall possess
and they took possession
—
direct object marker
object-marker
—
the fields
open field of
—
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and
and object-marker
—
the fields
open field of
—
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
direct object marker
object-marker
—
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
Interlinear Text
וְ/יָרְשׁ֨וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤅
veyareshu
and they shall possess
and they took possession
HC/Vqq3cp
הַ/נֶּ֜גֶב
𐤄/𐤍𐤂𐤁
hanegev
those of the Negev
the arid southland
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
the mountain
mountain of
HNcmsc
עֵשָׂ֗ו
𐤏𐤔𐤅
esav
of Esau
Esav
Esav
HNp
וְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙
𐤅/𐤄/𐤔𐤐𐤋𐤄
vehashefelah
and those of the Shephelah
and the lowland region
HC/Td/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
HTo
פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וְ/יָרְשׁוּ֙
𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤅
veyareshu-2
and they shall possess
and they took possession
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
direct object marker
object-marker
HTo
שְׂדֵ֣ה
𐤔𐤃𐤄
sedeh
the fields
open field of
HNcmsc
אֶפְרַ֔יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
שְׂדֵ֣ה
𐤔𐤃𐤄
sedeh-2
the fields
open field of
HNcmsc
שֹׁמְר֑וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
וּ/בִנְיָמִ֖ן
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
uvineyamin
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
HC/Np
אֶת
𐤀𐤕
et-4
direct object marker
object-marker
HTo
הַ/גִּלְעָֽד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָרְשׁ֨וּ veyareshu | and they shall possess | HC/Vqq3cp | H3423 |
| 2 | הַ/נֶּ֜גֶב hanegev | those of the Negev | HTd/Ncmsa | H5045 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | הַ֣ר har | the mountain | HNcmsc | H2022 |
| 5 | עֵשָׂ֗ו esav | of Esau | HNp | H6215 |
| 6 | וְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙ vehashefelah | and those of the Shephelah | HC/Td/Ncfsa | H8219 |
| 7 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 8 | פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 9 | וְ/יָרְשׁוּ֙ veyareshu-2 | and they shall possess | HC/Vqq3cp | H3423 |
| 10 | אֶת et-3 | direct object marker | HTo | H853 |
| 11 | שְׂדֵ֣ה sedeh | the fields | HNcmsc | H7704 |
| 12 | אֶפְרַ֔יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 13 | וְ/אֵ֖ת veet | and | HC/To | H853 |
| 14 | שְׂדֵ֣ה sedeh-2 | the fields | HNcmsc | H7704 |
| 15 | שֹׁמְר֑וֹן shomeron | of Samaria | HNp | H8111 |
| 16 | וּ/בִנְיָמִ֖ן uvineyamin | and Benjamin | HC/Np | H1144 |
| 17 | אֶת et-4 | direct object marker | HTo | H853 |
| 18 | הַ/גִּלְעָֽד hagilead | Gilead | HTd/Np | H1568 |