Obadiah 1:17
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/הַ֥ר 𐤅/𐤁/𐤄𐤓 uvehar |
and in mountain-of
and in mountain-of
|
HC/R/Ncmsc | H2022 |
| 2 | צִיּ֛וֹן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsion |
Tsiyon
Tsion
|
HNp | H6726 |
| 3 | תִּהְיֶ֥ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh |
you will become
there will be
|
HVqi3fs | H1961 |
| 4 | פְלֵיטָ֖ה 𐤐𐤋𐤉𐤈𐤄 feleytah |
escape-survival
escape-survival
|
HNcfsa | H6413 |
| 5 | וְ/הָ֣יָה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah |
and he/it became
and it will be
|
HC/Vqq3ms | H1961 |
| 6 | קֹ֑דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh |
set-apartness
holiness
|
HNcmsa | H6944 |
| 7 | וְ/יָֽרְשׁוּ֙ 𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤅 veyareshu |
and they took possession
and they took possession
|
HC/Vqq3cp | H3423 |
| 8 | בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt |
house-of
house of
|
HNcmsc | H1004 |
| 9 | יַֽעֲקֹ֔ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov |
Heel-Grasper
Yaaqov
|
HNp | H3290 |
| 10 | אֵ֖ת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 11 | מוֹרָֽשֵׁי/הֶם 𐤌𐤅𐤓𐤔𐤉/𐤄𐤌 morasheyhem |
their inherited holdings
their inherited holdings
|
HNcmpc/Sp3mp | H4180 |