Obadiah 1:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and do not and do not and do not stand may you stand stand at upon upon the crossroads the breaking-apart the crossroads to cut off to cause to cut off to cause to cut off (direct object marker) object-marker [·] his fugitives his escaped ones his fugitives and do not and do not and do not shut up may you deliver over deliver over his survivors his survivors his survivors in the day in the day of in the day of of distress constraining distress constraining distress

Interlinear Text

וְ/אַֽל 𐤅/𐤀𐤋 veal and do not and do not and do not HC/Tn תַּעֲמֹד֙ 𐤕𐤏𐤌𐤃 taamod ima (Bemba) stand may you stand stand HVqj2ms עַל 𐤏𐤋 al at upon upon HR הַ/פֶּ֔רֶק 𐤄/𐤐𐤓𐤒 hapereq the crossroads the breaking-apart the crossroads HTd/Ncmsa לְ/הַכְרִ֖ית 𐤋/𐤄𐤊𐤓𐤉𐤕 lehakherit to cut off to cause to cut off to cause to cut off HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo פְּלִיטָ֑י/ו 𐤐𐤋𐤉𐤈𐤉/𐤅 pelitayv his fugitives his escaped ones his fugitives HNcmpc/Sp3ms וְ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal-2 and do not and do not and do not HC/Tn תַּסְגֵּ֥ר 𐤕𐤎𐤂𐤓 taseger shut up may you deliver over deliver over HVhj2ms שְׂרִידָ֖י/ו 𐤔𐤓𐤉𐤃𐤉/𐤅 seridayv his survivors his survivors his survivors HNcmpc/Sp3ms בְּ/י֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in the day in the day of in the day of HR/Ncmsc צָרָֽה 𐤑𐤓𐤄 tsarah of distress constraining distress constraining distress HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַֽל veal and do not HC/Tn H408
2 תַּעֲמֹד֙ taamod ima (Bemba) stand HVqj2ms H5975
3 עַל al at HR H5921
4 הַ/פֶּ֔רֶק hapereq the crossroads HTd/Ncmsa H6563
5 לְ/הַכְרִ֖ית lehakherit to cut off HR/Vhc H3772
6 אֶת et (direct object marker) HTo H853
7 פְּלִיטָ֑י/ו pelitayv his fugitives HNcmpc/Sp3ms H6412
8 וְ/אַל veal-2 and do not HC/Tn H408
9 תַּסְגֵּ֥ר taseger shut up HVhj2ms H5462
10 שְׂרִידָ֖י/ו seridayv his survivors HNcmpc/Sp3ms H8300
11 בְּ/י֥וֹם beyom in the day HR/Ncmsc H3117
12 צָרָֽה tsarah of distress HNcfsa H6869
← Verse 13 Verse 15 →