Obadiah 1:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because of violence
from violent injustice
because of violent injustice
your brother
your brother
your brother
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
shall cover you
she will cover you over
it will cover you over
shame
state of shame
state of shame
and you shall be cut off
and you shall be cut off
and you shall be cut off
forever
for an unseen age
for forever
Interlinear Text
מֵ/חֲמַ֛ס
𐤌/𐤇𐤌𐤎
mechamas
because of violence
from violent injustice
because of violent injustice
HR/Ncmsc
אָחִ֥י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
your brother
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
יַעֲקֹ֖ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
תְּכַסְּ/ךָ֣
𐤕𐤊𐤎/𐤊
tekhasekha
shall cover you
she will cover you over
it will cover you over
HVpi3fs/Sp2ms
בוּשָׁ֑ה
𐤁𐤅𐤔𐤄
vushah
shame
state of shame
state of shame
HNcfsa
וְ/נִכְרַ֖תָּ
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕
venikherata
and you shall be cut off
and you shall be cut off
and you shall be cut off
HC/VNq2ms
לְ/עוֹלָֽם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ/חֲמַ֛ס mechamas | because of violence | HR/Ncmsc | H2555 |
| 2 | אָחִ֥י/ךָ achikha | your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 3 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 4 | תְּכַסְּ/ךָ֣ tekhasekha | shall cover you | HVpi3fs/Sp2ms | H3680 |
| 5 | בוּשָׁ֑ה vushah | shame | HNcfsa | H955 |
| 6 | וְ/נִכְרַ֖תָּ venikherata | and you shall be cut off | HC/VNq2ms | H3772 |
| 7 | לְ/עוֹלָֽם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |