Numbers 9:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
At
upon
—
the mouth of
mouth of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
they journeyed
they will break camp
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and at
and upon
—
the mouth of
mouth of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
they encamped
they will encamp
—
all
entirety of
—
the days
days of
—
that
that-which
—
it abode
he will dwell
—
the cloud
the covering-cloud
—
over
upon
—
the tabernacle
the dwelling-place
—
they encamped
they will encamp
—
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
At
upon
HR
פִּ֣י
𐤐𐤉
pi
the mouth of
mouth of
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יִסְעוּ֙
𐤉𐤎𐤏𐤅
yiseu
they journeyed
they will break camp
HVqi3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and at
and upon
HC/R
פִּ֥י
𐤐𐤉
pi-2
the mouth of
mouth of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יַחֲנ֑וּ
𐤉𐤇𐤍𐤅
yachanu
they encamped
they will encamp
HVqi3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
יְמֵ֗י
𐤉𐤌𐤉
yemey
the days
days of
HNcmpc
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
יִשְׁכֹּ֧ן
𐤉𐤔𐤊𐤍
yishekon
it abode
he will dwell
HVqi3ms
הֶ/עָנָ֛ן
𐤄/𐤏𐤍𐤍
heanan
the cloud
the covering-cloud
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
over
upon
HR
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
יַחֲנֽוּ
𐤉𐤇𐤍𐤅
yachanu-2
they encamped
they will encamp
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | At | HR | H5921 |
| 2 | פִּ֣י pi | the mouth of | HNcmsc | H6310 |
| 3 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | יִסְעוּ֙ yiseu | they journeyed | HVqi3mp | H5265 |
| 5 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | וְ/עַל veal | and at | HC/R | H5921 |
| 8 | פִּ֥י pi-2 | the mouth of | HNcmsc | H6310 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | יַחֲנ֑וּ yachanu | they encamped | HVqi3mp | H2583 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | יְמֵ֗י yemey | the days | HNcmpc | H3117 |
| 13 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 14 | יִשְׁכֹּ֧ן yishekon | it abode | HVqi3ms | H7931 |
| 15 | הֶ/עָנָ֛ן heanan | the cloud | HTd/Ncmsa | H6051 |
| 16 | עַל al-2 | over | HR | H5921 |
| 17 | הַ/מִּשְׁכָּ֖ן hamishekan | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 18 | יַחֲנֽוּ yachanu-2 | they encamped | HVqi3mp | H2583 |