Numbers 9:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And on the day
and in day-of
—
that the tabernacle was set up
to raise up
—
[direct object marker]
object-marker
—
the tabernacle
the dwelling-place
—
covered
he fully covered
—
the cloud
the covering-cloud
—
[direct object marker]
object-marker
—
the tabernacle
the dwelling-place
—
the tent of
to a tent
—
the testimony
the attestation
—
and in the evening
and in the mingling-dusk
—
it was
he will come to be
—
over
upon
—
the tabernacle
the dwelling-place
—
like the appearance of
like appearance of
—
fire
fire
—
until
up to
—
morning
daybreak
—
Interlinear Text
וּ/בְ/יוֹם֙
𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌
uveyom
And on the day
and in day-of
HC/R/Ncmsc
הָקִ֣ים
𐤄𐤒𐤉𐤌
haqim
that the tabernacle was set up
to raise up
HVhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
כִּסָּ֤ה
𐤊𐤎𐤄
kisah
covered
he fully covered
HVpp3ms
הֶֽ/עָנָן֙
𐤄/𐤏𐤍𐤍
heanan
the cloud
the covering-cloud
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan-2
the tabernacle
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
לְ/אֹ֖הֶל
𐤋/𐤀𐤄𐤋
leohel
the tent of
to a tent
HR/Ncmsc
הָ/עֵדֻ֑ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
the testimony
the attestation
HTd/Ncfsa
וּ/בָ/עֶ֜רֶב
𐤅/𐤁/𐤏𐤓𐤁
uvaerev
and in the evening
and in the mingling-dusk
HC/Rd/Ncmsa
יִהְיֶ֧ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it was
he will come to be
HVqi3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan-3
the tabernacle
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
כְּ/מַרְאֵה
𐤊/𐤌𐤓𐤀𐤄
kemareeh
like the appearance of
like appearance of
HR/Ncmsc
אֵ֖שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
HNcbsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
בֹּֽקֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
morning
daybreak
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/יוֹם֙ uveyom | And on the day | HC/R/Ncmsc | H3117 |
| 2 | הָקִ֣ים haqim | that the tabernacle was set up | HVhc | H6965 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הַ/מִּשְׁכָּ֔ן hamishekan | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 5 | כִּסָּ֤ה kisah | covered | HVpp3ms | H3680 |
| 6 | הֶֽ/עָנָן֙ heanan | the cloud | HTd/Ncmsa | H6051 |
| 7 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | הַ/מִּשְׁכָּ֔ן hamishekan-2 | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 9 | לְ/אֹ֖הֶל leohel | the tent of | HR/Ncmsc | H168 |
| 10 | הָ/עֵדֻ֑ת haedut | the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 11 | וּ/בָ/עֶ֜רֶב uvaerev | and in the evening | HC/Rd/Ncmsa | H6153 |
| 12 | יִהְיֶ֧ה yiheyeh | it was | HVqi3ms | H1961 |
| 13 | עַֽל al | over | HR | H5921 |
| 14 | הַ/מִּשְׁכָּ֛ן hamishekan-3 | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 15 | כְּ/מַרְאֵה kemareeh | like the appearance of | HR/Ncmsc | H4758 |
| 16 | אֵ֖שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 17 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 18 | בֹּֽקֶר boqer | morning | HNcmsa | H1242 |