Numbers 9:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the month
in the new-moon cycle
—
the second
the second one
—
on the fourth
in four
—
tenth
-teen or -teenth
—
day
day
—
between
between
—
the evenings
the two twilights
—
they shall keep
they will do
—
it
him
—
with
upon
—
unleavened bread
unleavened breads
—
and bitter herbs
and bitter herbs
—
they shall eat it
they will consume him
—
Interlinear Text
בַּ/חֹ֨דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bachodesh
Umwenshi (Bemba)
in the month
in the new-moon cycle
HRd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֜י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
the second
the second one
HTd/Aomsa
בְּ/אַרְבָּעָ֨ה
𐤁/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
bearebaah
on the fourth
in four
HR/Acmsa
עָשָׂ֥ר
𐤏𐤔𐤓
asar
tenth
-teen or -teenth
HAcmsa
י֛וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsa
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
HR
הָ/עַרְבַּ֖יִם
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤉𐤌
haarebayim
the evenings
the two twilights
HTd/Ncmda
יַעֲשׂ֣וּ
𐤉𐤏𐤔𐤅
yaasu
they shall keep
they will do
HVqi3mp
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
HR
מַצּ֥וֹת
𐤌𐤑𐤅𐤕
matsot
unleavened bread
unleavened breads
HNcfpa
וּ/מְרֹרִ֖ים
𐤅/𐤌𐤓𐤓𐤉𐤌
umerorim
and bitter herbs
and bitter herbs
HC/Ncmpa
יֹאכְלֻֽ/הוּ
𐤉𐤀𐤊𐤋/𐤄𐤅
yokheluhu
they shall eat it
they will consume him
HVqi3mp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/חֹ֨דֶשׁ bachodesh Umwenshi (Bemba) | in the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 2 | הַ/שֵּׁנִ֜י hasheni | the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 3 | בְּ/אַרְבָּעָ֨ה bearebaah | on the fourth | HR/Acmsa | H702 |
| 4 | עָשָׂ֥ר asar | tenth | HAcmsa | H6240 |
| 5 | י֛וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 6 | בֵּ֥ין beyn | between | HR | H996 |
| 7 | הָ/עַרְבַּ֖יִם haarebayim | the evenings | HTd/Ncmda | H6153 |
| 8 | יַעֲשׂ֣וּ yaasu | they shall keep | HVqi3mp | H6213 |
| 9 | אֹת֑/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 11 | מַצּ֥וֹת matsot | unleavened bread | HNcfpa | H4682 |
| 12 | וּ/מְרֹרִ֖ים umerorim | and bitter herbs | HC/Ncmpa | H4844 |
| 13 | יֹאכְלֻֽ/הוּ yokheluhu | they shall eat it | HVqi3mp/Sp3ms | H398 |