Numbers 9:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And spoke he declared — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Moses Mosheh Mosheh in the wilderness in grazing-land of — of Sinai Sinai Sinay in the year in the year — second the second (feminine) — after their going out to their going out — from land from land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim in the month in the new-moon cycle — first the foremost one — saying to say —

Interlinear Text

וַ/יְדַבֵּ֣ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber And spoke he declared HC/Vpw3ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֣ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp בְ/מִדְבַּר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 vemidebar in the wilderness in grazing-land of HR/Ncmsc סִ֠ינַי 𐤎𐤉𐤍𐤉 sinay of Sinai Sinai Sinay HNp בַּ/שָּׁנָ֨ה 𐤁/𐤔𐤍𐤄 bashanah in the year in the year HRd/Ncfsa הַ/שֵּׁנִ֜ית 𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕 hashenit second the second (feminine) HTd/Aafsa לְ/צֵאתָ֨/ם 𐤋/𐤑𐤀𐤕/𐤌 letsetam after their going out to their going out HR/Vqc/Sp3mp מֵ/אֶ֧רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from land from land HR/Ncbsc מִצְרַ֛יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp בַּ/חֹ֥דֶשׁ 𐤁/𐤇𐤃𐤔 bachodesh Umwenshi (Bemba) in the month in the new-moon cycle HRd/Ncmsa הָ/רִאשׁ֖וֹן 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 harishon first the foremost one HTd/Aomsa לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְדַבֵּ֣ר vayedaber And spoke HC/Vpw3ms H1696
2 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֣ה mosheh Moses HNp H4872
5 בְ/מִדְבַּר vemidebar in the wilderness HR/Ncmsc H4057
6 סִ֠ינַי sinay of Sinai HNp H5514
7 בַּ/שָּׁנָ֨ה bashanah in the year HRd/Ncfsa H8141
8 הַ/שֵּׁנִ֜ית hashenit second HTd/Aafsa H8145
9 לְ/צֵאתָ֨/ם letsetam after their going out HR/Vqc/Sp3mp H3318
10 מֵ/אֶ֧רֶץ meerets from land HR/Ncbsc H776
11 מִצְרַ֛יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
12 בַּ/חֹ֥דֶשׁ bachodesh Umwenshi (Bemba) in the month HRd/Ncmsa H2320
13 הָ/רִאשׁ֖וֹן harishon first HTd/Aomsa H7223
14 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
Verse 2 →