Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he did
and he did
—
so
thus
—
Aaron
Aharon
Aharon
toward
toward
—
opposite
opposite to
—
the face of
face of
—
the lampstand
the light-stand
—
he set up
he caused to ascend
—
its lamps
her lamps
—
as
as that which
—
he had commanded
he commanded
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
—
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יַּ֤עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
and he did
HC/Vqw3ms
כֵּן֙
𐤊𐤍
ken
so
thus
HTm
אַהֲרֹ֔ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
toward
toward
HR
מוּל֙
𐤌𐤅𐤋
mul
opposite
opposite to
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
HNcbpc
הַ/מְּנוֹרָ֔ה
𐤄/𐤌𐤍𐤅𐤓𐤄
hamenorah
the lampstand
the light-stand
HTd/Ncfsa
הֶעֱלָ֖ה
𐤄𐤏𐤋𐤄
heelah
he set up
he caused to ascend
HVhp3ms
נֵרֹתֶ֑י/הָ
𐤍𐤓𐤕𐤉/𐤄
neroteyha
its lamps
her lamps
HNcmpc/Sp3fs
כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he had commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | כֵּן֙ ken | so | HTm | H3651 |
| 3 | אַהֲרֹ֔ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | אֶל el | toward | HR | H413 |
| 5 | מוּל֙ mul | opposite | HR | H4136 |
| 6 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 7 | הַ/מְּנוֹרָ֔ה hamenorah | the lampstand | HTd/Ncfsa | H4501 |
| 8 | הֶעֱלָ֖ה heelah | he set up | HVhp3ms | H5927 |
| 9 | נֵרֹתֶ֑י/הָ neroteyha | its lamps | HNcmpc/Sp3fs | H5216 |
| 10 | כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 11 | צִוָּ֥ה tsivah | he had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |