Numbers 8:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
given
given ones
—
given
given ones
—
they
they
—
to me
—
—
from among
from the midst of
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
instead of
under; in place of
—
opening of
womb-opener of
—
all
entirety of
—
womb
womb
—
firstborn
firstborn of
—
all
the whole of
—
of sons of
from sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
I have taken
I have taken
—
them
them
—
for me
—
—
Interlinear Text
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
נְתֻנִ֨ים
𐤍𐤕𐤍𐤉𐤌
netunim
given
given ones
HVqsmpa
נְתֻנִ֥ים
𐤍𐤕𐤍𐤉𐤌
netunim-2
given
given ones
HVqsmpa
הֵ֨מָּה֙
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
מִ/תּ֖וֹךְ
𐤌/𐤕𐤅𐤊
mitokhe
from among
from the midst of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
תַּחַת֩
𐤕𐤇𐤕
tachat
instead of
under; in place of
HR
פִּטְרַ֨ת
𐤐𐤈𐤓𐤕
piterat
opening of
womb-opener of
HNcfsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
רֶ֜חֶם
𐤓𐤇𐤌
rechem
womb
womb
HNcmsa
בְּכ֥וֹר
𐤁𐤊𐤅𐤓
bekhor
firstborn
firstborn of
HNcmsc
כֹּל֙
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
HNcmsa
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of sons of
from sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לָקַ֥חְתִּי
𐤋𐤒𐤇𐤕𐤉
laqacheti
I have taken
I have taken
HVqp1cs
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li-2
for me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ ki | for | HC | H3588 |
| 2 | נְתֻנִ֨ים netunim | given | HVqsmpa | H5414 |
| 3 | נְתֻנִ֥ים netunim-2 | given | HVqsmpa | H5414 |
| 4 | הֵ֨מָּה֙ hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 5 | לִ֔/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 6 | מִ/תּ֖וֹךְ mitokhe | from among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 7 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | תַּחַת֩ tachat | instead of | HR | H8478 |
| 10 | פִּטְרַ֨ת piterat | opening of | HNcfsc | H6363 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | רֶ֜חֶם rechem | womb | HNcmsa | H7358 |
| 13 | בְּכ֥וֹר bekhor | firstborn | HNcmsc | H1060 |
| 14 | כֹּל֙ kol | all | HNcmsa | H3605 |
| 15 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | of sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | לָקַ֥חְתִּי laqacheti | I have taken | HVqp1cs | H3947 |
| 18 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 19 | לִֽ/י li-2 | for me | HR/Sp1cs |