Numbers 8:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-Levites and the Levites and the Leviyim shall-lay-their-hands they will support — [direct-object-marker] object-marker — their-hands their two hands — on upon — head head — the-bulls the young bulls — and-you-shall-make and do — [direct-object-marker] object-marker — the-one the one — sin-offering sin-offense — and-[direct-object-marker] and object-marker — the-one the one — burnt-offering ascending offering — to-the LORD to Yahweh to Yahweh to-make-atonement to intensively wipe away — for upon — the-Levites the Levites the Leviyim

Interlinear Text

וְ/הַ/לְוִיִּם֙ 𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 vehaleviyim and-the-Levites and the Levites and the Leviyim HC/Td/Ngmpa יִסְמְכ֣וּ 𐤉𐤎𐤌𐤊𐤅 yisemekhu shall-lay-their-hands they will support HVqi3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct-object-marker] object-marker HTo יְדֵי/הֶ֔ם 𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌 yedeyhem their-hands their two hands HNcbdc/Sp3mp עַ֖ל 𐤏𐤋 al on upon HR רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh head head HNcmsc הַ/פָּרִ֑ים 𐤄/𐤐𐤓𐤉𐤌 haparim the-bulls the young bulls HTd/Ncmpa וַ֠/עֲשֵׂה 𐤅/𐤏𐤔𐤄 vaaseh and-you-shall-make and do HC/Vqv2ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct-object-marker] object-marker HTo הָ/אֶחָ֨ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) the-one the one HTd/Acmsa חַטָּ֜את 𐤇𐤈𐤀𐤕 chatat sin-offering sin-offense HNcfsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct-object-marker] and object-marker HC/To הָ/אֶחָ֤ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad-2 Eka (Bemba) the-one the one HTd/Acmsa עֹלָה֙ 𐤏𐤋𐤄 olah burnt-offering ascending offering HNcfsa לַֽ/יהוָ֔ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np לְ/כַפֵּ֖ר 𐤋/𐤊𐤐𐤓 lekhaper to-make-atonement to intensively wipe away HR/Vpc עַל 𐤏𐤋 al-2 for upon HR הַ/לְוִיִּֽם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim the-Levites the Levites the Leviyim HTd/Ngmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/לְוִיִּם֙ vehaleviyim and-the-Levites HC/Td/Ngmpa H3881
2 יִסְמְכ֣וּ yisemekhu shall-lay-their-hands HVqi3mp H5564
3 אֶת et [direct-object-marker] HTo H853
4 יְדֵי/הֶ֔ם yedeyhem their-hands HNcbdc/Sp3mp H3027
5 עַ֖ל al on HR H5921
6 רֹ֣אשׁ rosh head HNcmsc H7218
7 הַ/פָּרִ֑ים haparim the-bulls HTd/Ncmpa H6499
8 וַ֠/עֲשֵׂה vaaseh and-you-shall-make HC/Vqv2ms H6213
9 אֶת et-2 [direct-object-marker] HTo H853
10 הָ/אֶחָ֨ד haechad Eka (Bemba) the-one HTd/Acmsa H259
11 חַטָּ֜את chatat sin-offering HNcfsa H2403
12 וְ/אֶת veet and-[direct-object-marker] HC/To H853
13 הָ/אֶחָ֤ד haechad-2 Eka (Bemba) the-one HTd/Acmsa H259
14 עֹלָה֙ olah burnt-offering HNcfsa H5930
15 לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD HR/Np H3068
16 לְ/כַפֵּ֖ר lekhaper to-make-atonement HR/Vpc H3722
17 עַל al-2 for HR H5921
18 הַ/לְוִיִּֽם haleviyim the-Levites HTd/Ngmpa H3881
← Verse 11 Verse 13 →