Numbers 7:89

← Verse 88
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-when-he-entered and in entering — Moses Mosheh Mosheh into toward — tent portable tent-dwelling — of-meeting appointed time — to-speak to declare — with-him with him — and-he-heard and he heard — [direct-object-marker] object-marker — the-voice the sound — speaking to speak forth — to-him toward him — from-above from upon — the-mercy-seat the atonement-cover — that that-which — on upon — ark gathering chest of — of-testimony the attestation — from-between from between — two two of — the-cherubim the throne-guardian beings — and-he-spoke he declared — to-him toward him —

Interlinear Text

וּ/בְ/בֹ֨א 𐤅/𐤁/𐤁𐤀 uvevo and-when-he-entered and in entering HC/R/Vqc מֹשֶׁ֜ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR אֹ֣הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel tent portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵד֮ 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of-meeting appointed time HNcmsa לְ/דַבֵּ֣ר 𐤋/𐤃𐤁𐤓 ledaber to-speak to declare HR/Vpc אִתּ/וֹ֒ 𐤀𐤕/𐤅 ito with-him with him HR/Sp3ms וַ/יִּשְׁמַ֨ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema and-he-heard and he heard HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct-object-marker] object-marker HTo הַ/קּ֜וֹל 𐤄/𐤒𐤅𐤋 haqol the-voice the sound HTd/Ncmsa מִדַּבֵּ֣ר 𐤌𐤃𐤁𐤓 midaber speaking to speak forth HVtrmsa אֵלָ֗י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to-him toward him HR/Sp3ms מֵ/עַ֤ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from-above from upon HR/R הַ/כַּפֹּ֨רֶת֙ 𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕 hakaporet the-mercy-seat the atonement-cover HTd/Ncfsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon HR אֲרֹ֣ן 𐤀𐤓𐤍 aron ark gathering chest of HNcbsc הָ/עֵדֻ֔ת 𐤄/𐤏𐤃𐤕 haedut of-testimony the attestation HTd/Ncfsa מִ/בֵּ֖ין 𐤌/𐤁𐤉𐤍 mibeyn from-between from between HR/R שְׁנֵ֣י 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of HAcmdc הַ/כְּרֻבִ֑ים 𐤄/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌 hakeruvim the-cherubim the throne-guardian beings HTd/Ncmpa וַ/יְדַבֵּ֖ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber and-he-spoke he declared HC/Vpw3ms אֵלָֽי/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv-2 to-him toward him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בְ/בֹ֨א uvevo and-when-he-entered HC/R/Vqc H935
2 מֹשֶׁ֜ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶל el into HR H413
4 אֹ֣הֶל ohel tent HNcmsc H168
5 מוֹעֵד֮ moed of-meeting HNcmsa H4150
6 לְ/דַבֵּ֣ר ledaber to-speak HR/Vpc H1696
7 אִתּ/וֹ֒ ito with-him HR/Sp3ms H854
8 וַ/יִּשְׁמַ֨ע vayishema and-he-heard HC/Vqw3ms H8085
9 אֶת et [direct-object-marker] HTo H853
10 הַ/קּ֜וֹל haqol the-voice HTd/Ncmsa H6963
11 מִדַּבֵּ֣ר midaber speaking HVtrmsa H1696
12 אֵלָ֗י/ו elayv to-him HR/Sp3ms H413
13 מֵ/עַ֤ל meal from-above HR/R H5921
14 הַ/כַּפֹּ֨רֶת֙ hakaporet the-mercy-seat HTd/Ncfsa H3727
15 אֲשֶׁר֙ asher that HTr H834
16 עַל al on HR H5921
17 אֲרֹ֣ן aron ark HNcbsc H727
18 הָ/עֵדֻ֔ת haedut of-testimony HTd/Ncfsa H5715
19 מִ/בֵּ֖ין mibeyn from-between HR/R H996
20 שְׁנֵ֣י sheney two HAcmdc H8147
21 הַ/כְּרֻבִ֑ים hakeruvim the-cherubim HTd/Ncmpa H3742
22 וַ/יְדַבֵּ֖ר vayedaber and-he-spoke HC/Vpw3ms H1696
23 אֵלָֽי/ו elayv-2 to-him HR/Sp3ms H413
← Verse 88