Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and object-marker
—
four
four
—
wagons
the rolling wagons
—
and
and object-marker
—
eight
eight-of
—
oxen
the cattle
—
he gave
he gave
—
to the sons of
to sons of
—
Merari
Bitter-One
Merari
according to
according to the mouth of
—
their service
their service-labor
—
under the hand of
by the hand of
—
Ithamar
Ithamar
Itamar
son
son
—
of Aaron
Aharon
Aharon
the priest
the officiating priest
—
Interlinear Text
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
אַרְבַּ֣ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
HAcfsa
הָ/עֲגָלֹ֗ת
𐤄/𐤏𐤂𐤋𐤕
haagalot
wagons
the rolling wagons
HTd/Ncfpa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
שְׁמֹנַ֣ת
𐤔𐤌𐤍𐤕
shemonat
eight
eight-of
HAcmsc
הַ/בָּקָ֔ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
oxen
the cattle
HTd/Ncbsa
נָתַ֖ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he gave
he gave
HVqp3ms
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to sons of
HR/Ncmpc
מְרָרִ֑י
𐤌𐤓𐤓𐤉
merari
Merari
Bitter-One
Merari
HNp
כְּ/פִי֙
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according to
according to the mouth of
HR/Ncmsc
עֲבֹ֣דָתָ֔/ם
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
avodatam
their service
their service-labor
HNcfsc/Sp3mp
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
under the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
אִֽיתָמָ֔ר
𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓
itamar
Ithamar
Ithamar
Itamar
HNp
בֶּֽן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת veet | and | HC/To | H853 |
| 2 | אַרְבַּ֣ע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 3 | הָ/עֲגָלֹ֗ת haagalot | wagons | HTd/Ncfpa | H5699 |
| 4 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 5 | שְׁמֹנַ֣ת shemonat | eight | HAcmsc | H8083 |
| 6 | הַ/בָּקָ֔ר habaqar | oxen | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 7 | נָתַ֖ן natan | he gave | HVqp3ms | H5414 |
| 8 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | to the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 9 | מְרָרִ֑י merari | Merari | HNp | H4847 |
| 10 | כְּ/פִי֙ kefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 11 | עֲבֹ֣דָתָ֔/ם avodatam | their service | HNcfsc/Sp3mp | H5656 |
| 12 | בְּ/יַד֙ beyad | under the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 13 | אִֽיתָמָ֔ר itamar | Ithamar | HNp | H385 |
| 14 | בֶּֽן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 15 | אַהֲרֹ֖ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 16 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |