Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Take
Take!
—
from-them
from being-with them
—
and-they-shall-be
and they became
—
for-serving
to serve
—
[direct-object-marker]
object-marker
—
service-of
service-work of
—
tent-of
portable tent-dwelling
—
meeting
appointed time
—
and-you-shall-give
and you shall give
—
them
them
—
to
toward
—
the-Levites
the Levites
the Leviyim
man
man
—
according-to-mouth-of
according to the mouth of
—
his-service
his service
—
Interlinear Text
קַ֚ח
𐤒𐤇
qach
Take
Take!
HVqv2ms
מֵֽ/אִתָּ֔/ם
𐤌/𐤀𐤕/𐤌
meitam
from-them
from being-with them
HR/R/Sp3mp
וְ/הָי֕וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and-they-shall-be
and they became
HC/Vqq3cp
לַ/עֲבֹ֕ד
𐤋/𐤏𐤁𐤃
laavod
for-serving
to serve
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
HTo
עֲבֹדַ֖ת
𐤏𐤁𐤃𐤕
avodat
service-of
service-work of
HNcfsc
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent-of
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֑ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
meeting
appointed time
HNcmsa
וְ/נָתַתָּ֤ה
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄
venatatah
and-you-shall-give
and you shall give
HC/Vqq2ms
אוֹתָ/ם֙
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the-Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
כְּ/פִ֥י
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according-to-mouth-of
according to the mouth of
HR/Ncmsc
עֲבֹדָתֽ/וֹ
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤅
avodato
his-service
his service
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַ֚ח qach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 2 | מֵֽ/אִתָּ֔/ם meitam | from-them | HR/R/Sp3mp | H854 |
| 3 | וְ/הָי֕וּ vehayu | and-they-shall-be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 4 | לַ/עֲבֹ֕ד laavod | for-serving | HR/Vqc | H5647 |
| 5 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 6 | עֲבֹדַ֖ת avodat | service-of | HNcfsc | H5656 |
| 7 | אֹ֣הֶל ohel | tent-of | HNcmsc | H168 |
| 8 | מוֹעֵ֑ד moed | meeting | HNcmsa | H4150 |
| 9 | וְ/נָתַתָּ֤ה venatatah | and-you-shall-give | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 10 | אוֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim | the-Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 13 | אִ֖ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 14 | כְּ/פִ֥י kefi | according-to-mouth-of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 15 | עֲבֹדָתֽ/וֹ avodato | his-service | HNcfsc/Sp3ms | H5656 |