Numbers 7:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
—
the one bringing near
the one bringing near
—
on the day
in the day
—
the first
the foremost one
—
[direct object marker]
object-marker
—
his offering
his brought-near gift
—
Nahshon
Nachshon
Nacheshon
son of
son
—
Amminadab
My-People-is-Noble
Aminadav
of the tribe
to a staff
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
הַ/מַּקְרִ֛יב
𐤄/𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁
hamaqeriv
the one bringing near
the one bringing near
HTd/Vhrmsa
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֖וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the first
the foremost one
HTd/Aamsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
קָרְבָּנ֑/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
HNcmsc/Sp3ms
נַחְשׁ֥וֹן
𐤍𐤇𐤔𐤅𐤍
nacheshon
Nahshon
Nachshon
Nacheshon
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
עַמִּינָדָ֖ב
𐤏𐤌𐤉𐤍𐤃𐤁
aminadav
Amminadab
My-People-is-Noble
Aminadav
HNp
לְ/מַטֵּ֥ה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lemateh
of the tribe
to a staff
HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | הַ/מַּקְרִ֛יב hamaqeriv | the one bringing near | HTd/Vhrmsa | H7126 |
| 3 | בַּ/יּ֥וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הָ/רִאשׁ֖וֹן harishon | the first | HTd/Aamsa | H7223 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | קָרְבָּנ֑/וֹ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 7 | נַחְשׁ֥וֹן nacheshon | Nahshon | HNp | H5177 |
| 8 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 9 | עַמִּינָדָ֖ב aminadav | Amminadab | HNp | H5992 |
| 10 | לְ/מַטֵּ֥ה lemateh | of the tribe | HR/Ncmsc | H4294 |
| 11 | יְהוּדָֽה yehudah | Judah | HNp | H3063 |