Numbers 7:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and he became — on the day in the day of — finishing to bring to completion — Moses Mosheh Mosheh to set up to raise up — [direct object marker] object-marker — the tabernacle the dwelling-place — and he anointed and he anointed — it him — and he consecrated and he consecrated — it him — and [et] and object-marker — all entirety of — its vessels his implements — and [et] and object-marker — the altar the sacrifice-place — and [et] and object-marker — all entirety of — its utensils his implements — and he anointed them and he anointed them — and he consecrated and he consecrated — them them —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֡י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms בְּ/יוֹם֩ 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom on the day in the day of HR/Ncmsc כַּלּ֨וֹת 𐤊𐤋𐤅𐤕 kalot finishing to bring to completion HVpc מֹשֶׁ֜ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp לְ/הָקִ֣ים 𐤋/𐤄𐤒𐤉𐤌 lehaqim to set up to raise up HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/מִּשְׁכָּ֗ן 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍 hamishekan the tabernacle the dwelling-place HTd/Ncmsa וַ/יִּמְשַׁ֨ח 𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇 vayimeshach and he anointed and he anointed HC/Vqw3ms אֹת֜/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms וַ/יְקַדֵּ֤שׁ 𐤅/𐤉𐤒𐤃𐤔 vayeqadesh and he consecrated and he consecrated HC/Vpw3ms אֹת/וֹ֙ 𐤀𐤕/𐤅 oto-2 it him HTo/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [et] and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc כֵּלָ֔י/ו 𐤊𐤋𐤉/𐤅 kelayv its vessels his implements HNcmpc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [et] and object-marker HC/To הַ/מִּזְבֵּ֖חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar the sacrifice-place HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and [et] and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc כֵּלָ֑י/ו 𐤊𐤋𐤉/𐤅 kelayv-2 its utensils his implements HNcmpc/Sp3ms וַ/יִּמְשָׁחֵ֖/ם 𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇/𐤌 vayimeshachem and he anointed them and he anointed them HC/Vqw3ms/Sp3mp וַ/יְקַדֵּ֥שׁ 𐤅/𐤉𐤒𐤃𐤔 vayeqadesh-2 and he consecrated and he consecrated HC/Vpw3ms אֹתָֽ/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֡י vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 בְּ/יוֹם֩ beyom on the day HR/Ncmsc H3117
3 כַּלּ֨וֹת kalot finishing HVpc H3615
4 מֹשֶׁ֜ה mosheh Moses HNp H4872
5 לְ/הָקִ֣ים lehaqim to set up HR/Vhc H6965
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 הַ/מִּשְׁכָּ֗ן hamishekan the tabernacle HTd/Ncmsa H4908
8 וַ/יִּמְשַׁ֨ח vayimeshach and he anointed HC/Vqw3ms H4886
9 אֹת֜/וֹ oto it HTo/Sp3ms H853
10 וַ/יְקַדֵּ֤שׁ vayeqadesh and he consecrated HC/Vpw3ms H6942
11 אֹת/וֹ֙ oto-2 it HTo/Sp3ms H853
12 וְ/אֶת veet and [et] HC/To H853
13 כָּל kal all HNcmsc H3605
14 כֵּלָ֔י/ו kelayv its vessels HNcmpc/Sp3ms H3627
15 וְ/אֶת veet-2 and [et] HC/To H853
16 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha the altar HTd/Ncmsa H4196
17 וְ/אֶת veet-3 and [et] HC/To H853
18 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
19 כֵּלָ֑י/ו kelayv-2 its utensils HNcmpc/Sp3ms H3627
20 וַ/יִּמְשָׁחֵ֖/ם vayimeshachem and he anointed them HC/Vqw3ms/Sp3mp H4886
21 וַ/יְקַדֵּ֥שׁ vayeqadesh-2 and he consecrated HC/Vpw3ms H6942
22 אֹתָֽ/ם otam them HTo/Sp3mp H853
Verse 2 →