Numbers 6:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and because
—
dies
he will die
—
dead
the dying one
—
beside him
upon him
—
suddenly
in an instant
—
suddenly
suddenly
—
and he defiles
and he rendered unclean
—
head
head
—
of his consecration
his consecration
—
then he shall shave
and he shaved off
—
his head
his head
—
on the day
in the day of
—
of his cleansing
his ritual purity
—
on the day
in the day
—
the seventh
the seventh
—
he shall shave it
he will shave him
—
Interlinear Text
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
and because
HC/C
יָמ֨וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
dies
he will die
HVqi3ms
מֵ֤ת
𐤌𐤕
met
dead
the dying one
HVqrmsa
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
beside him
upon him
HR/Sp3ms
בְּ/פֶ֣תַע
𐤁/𐤐𐤕𐤏
befeta
suddenly
in an instant
HR/Ncmsa
פִּתְאֹ֔ם
𐤐𐤕𐤀𐤌
piteom
suddenly
suddenly
HD
וְ/טִמֵּ֖א
𐤅/𐤈𐤌𐤀
vetime
and he defiles
and he rendered unclean
HC/Vpq3ms
רֹ֣אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
HNcmsc
נִזְר֑/וֹ
𐤍𐤆𐤓/𐤅
nizero
of his consecration
his consecration
HNcmsc/Sp3ms
וְ/גִלַּ֤ח
𐤅/𐤂𐤋𐤇
vegilach
then he shall shave
and he shaved off
HC/Vpq3ms
רֹאשׁ/וֹ֙
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
his head
his head
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/י֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
HR/Ncmsc
טָהֳרָת֔/וֹ
𐤈𐤄𐤓𐤕/𐤅
tahorato
of his cleansing
his ritual purity
HNcbsc/Sp3ms
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֖י
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
the seventh
the seventh
HTd/Aomsa
יְגַלְּחֶֽ/נּוּ
𐤉𐤂𐤋𐤇/𐤍𐤅
yegalechenu
he shall shave it
he will shave him
HVpi3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | יָמ֨וּת yamut | dies | HVqi3ms | H4191 |
| 3 | מֵ֤ת met | dead | HVqrmsa | H4191 |
| 4 | עָלָי/ו֙ alayv | beside him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 5 | בְּ/פֶ֣תַע befeta | suddenly | HR/Ncmsa | H6621 |
| 6 | פִּתְאֹ֔ם piteom | suddenly | HD | H6597 |
| 7 | וְ/טִמֵּ֖א vetime | and he defiles | HC/Vpq3ms | H2930 |
| 8 | רֹ֣אשׁ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 9 | נִזְר֑/וֹ nizero | of his consecration | HNcmsc/Sp3ms | H5145 |
| 10 | וְ/גִלַּ֤ח vegilach | then he shall shave | HC/Vpq3ms | H1548 |
| 11 | רֹאשׁ/וֹ֙ rosho | his head | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 12 | בְּ/י֣וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 13 | טָהֳרָת֔/וֹ tahorato | of his cleansing | HNcbsc/Sp3ms | H2893 |
| 14 | בַּ/יּ֥וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 15 | הַ/שְּׁבִיעִ֖י hashevii | the seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 16 | יְגַלְּחֶֽ/נּוּ yegalechenu | he shall shave it | HVpi3ms/Sp3ms | H1548 |