Numbers 6:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this one
—
law of
instruction of
—
the Nazirite
the consecrated one
—
who
that-which
—
vows
he vows
—
his offering
his brought-near gift
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
for
upon
—
his separation
his consecration
—
apart from
apart-from
—
that
that-which
—
attains
she causes to reach
—
his hand
his hand
—
according to
according to the mouth of
—
his vow
his vow
—
which
that-which
—
he vows
he vows
—
so
thus
—
he shall do
he will do
—
according to
upon
—
the law of
instruction of
—
his separation
his consecration
—
Interlinear Text
זֹ֣את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this one
HPdxfs
תּוֹרַ֣ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
law of
instruction of
HNcfsc
הַ/נָּזִיר֮
𐤄/𐤍𐤆𐤉𐤓
hanazir
the Nazirite
the consecrated one
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יִדֹּר֒
𐤉𐤃𐤓
yidor
vows
he vows
HVqi3ms
קָרְבָּנ֤/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
HNcmsc/Sp3ms
לַֽ/יהוָה֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
HR
נִזְר֔/וֹ
𐤍𐤆𐤓/𐤅
nizero
his separation
his consecration
HNcmsc/Sp3ms
מִ/לְּ/בַ֖ד
𐤌/𐤋/𐤁𐤃
milevad
apart from
apart-from
HR/R/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
תַּשִּׂ֣יג
𐤕𐤔𐤉𐤂
tasig
attains
she causes to reach
HVhi3fs
יָד֑/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
כְּ/פִ֤י
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according to
according to the mouth of
HR/Ncmsc
נִדְר/וֹ֙
𐤍𐤃𐤓/𐤅
nidero
his vow
his vow
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
HTr
יִדֹּ֔ר
𐤉𐤃𐤓
yidor-2
he vows
he vows
HVqi3ms
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
so
thus
HTm
יַעֲשֶׂ֔ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
he shall do
he will do
HVqi3ms
עַ֖ל
𐤏𐤋
al-2
according to
upon
HR
תּוֹרַ֥ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat-2
the law of
instruction of
HNcfsc
נִזְרֽ/וֹ
𐤍𐤆𐤓/𐤅
nizero-2
his separation
his consecration
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֹ֣את zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 2 | תּוֹרַ֣ת torat | law of | HNcfsc | H8451 |
| 3 | הַ/נָּזִיר֮ hanazir | the Nazirite | HTd/Ncmsa | H5139 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | יִדֹּר֒ yidor | vows | HVqi3ms | H5087 |
| 6 | קָרְבָּנ֤/וֹ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 7 | לַֽ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 9 | נִזְר֔/וֹ nizero | his separation | HNcmsc/Sp3ms | H5145 |
| 10 | מִ/לְּ/בַ֖ד milevad | apart from | HR/R/Ncmsc | H905 |
| 11 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 12 | תַּשִּׂ֣יג tasig | attains | HVhi3fs | H5381 |
| 13 | יָד֑/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 14 | כְּ/פִ֤י kefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 15 | נִדְר/וֹ֙ nidero | his vow | HNcmsc/Sp3ms | H5088 |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר asher-3 | which | HTr | H834 |
| 17 | יִדֹּ֔ר yidor-2 | he vows | HVqi3ms | H5087 |
| 18 | כֵּ֣ן ken | so | HTm | H3651 |
| 19 | יַעֲשֶׂ֔ה yaaseh | he shall do | HVqi3ms | H6213 |
| 20 | עַ֖ל al-2 | according to | HR | H5921 |
| 21 | תּוֹרַ֥ת torat-2 | the law of | HNcfsc | H8451 |
| 22 | נִזְרֽ/וֹ nizero-2 | his separation | HNcmsc/Sp3ms | H5145 |