Numbers 6:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall shave
and he shaved off
—
the Nazirite
the consecrated one
—
at the entrance
opening-of
—
of the tent
portable tent-dwelling
—
of meeting
appointed time
—
[direct object marker]
object-marker
—
his head
head
—
of his consecration
his consecration
—
and shall take
and he took
—
[direct object marker]
object-marker
—
the hair
bristly hair
—
of head
head
—
of his consecration
his consecration
—
and shall put
and he gave
—
on
upon
—
the fire
the fire
—
which
that-which
—
under
under; in place of
—
the sacrifice
ritual slaughter-offering
—
of the peace offerings
the well-being offerings
—
Interlinear Text
וְ/גִלַּ֣ח
𐤅/𐤂𐤋𐤇
vegilach
and shall shave
and he shaved off
HC/Vpq3ms
הַ/נָּזִ֗יר
𐤄/𐤍𐤆𐤉𐤓
hanazir
the Nazirite
the consecrated one
HTd/Ncmsa
פֶּ֛תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
HNcmsc
אֹ֥הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֖ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
רֹ֣אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
his head
head
HNcmsc
נִזְר֑/וֹ
𐤍𐤆𐤓/𐤅
nizero
of his consecration
his consecration
HNcmsc/Sp3ms
וְ/לָקַ֗ח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
and shall take
and he took
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
שְׂעַר֙
𐤔𐤏𐤓
sear
the hair
bristly hair
HNcmsc
רֹ֣אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh-2
of head
head
HNcmsc
נִזְר֔/וֹ
𐤍𐤆𐤓/𐤅
nizero-2
of his consecration
his consecration
HNcmsc/Sp3ms
וְ/נָתַן֙
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and shall put
and he gave
HC/Vqq3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
הָ/אֵ֔שׁ
𐤄/𐤀𐤔
haesh
the fire
the fire
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תַּ֖חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
HR
זֶ֥בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
the sacrifice
ritual slaughter-offering
HNcmsc
הַ/שְּׁלָמִֽים
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
of the peace offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גִלַּ֣ח vegilach | and shall shave | HC/Vpq3ms | H1548 |
| 2 | הַ/נָּזִ֗יר hanazir | the Nazirite | HTd/Ncmsa | H5139 |
| 3 | פֶּ֛תַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 4 | אֹ֥הֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 5 | מוֹעֵ֖ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | רֹ֣אשׁ rosh | his head | HNcmsc | H7218 |
| 8 | נִזְר֑/וֹ nizero | of his consecration | HNcmsc/Sp3ms | H5145 |
| 9 | וְ/לָקַ֗ח velaqach | and shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | שְׂעַר֙ sear | the hair | HNcmsc | H8181 |
| 12 | רֹ֣אשׁ rosh-2 | of head | HNcmsc | H7218 |
| 13 | נִזְר֔/וֹ nizero-2 | of his consecration | HNcmsc/Sp3ms | H5145 |
| 14 | וְ/נָתַן֙ venatan | and shall put | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 15 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 16 | הָ/אֵ֔שׁ haesh | the fire | HTd/Ncbsa | H784 |
| 17 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 18 | תַּ֖חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 19 | זֶ֥בַח zevach | the sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 20 | הַ/שְּׁלָמִֽים hashelamim | of the peace offerings | HTd/Ncmpa | H8002 |