Numbers 6:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the
and object-marker
—
the-ram
the strong ram
—
he-shall-offer
he will do
—
sacrifice
ritual slaughter-offering
—
peace-offerings
well-being offerings
—
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
upon
upon
—
basket
woven carrying-basket
—
the-unleavened-breads
the unleavened breads
—
and-he-shall-offer
and he did
—
the-priest
the officiating priest
—
obj
object-marker
—
his-grain-offering
his apportioned offering
—
and-obj
and object-marker
—
his-drink-offering
his poured-offering
—
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-the
and object-marker
HC/To
הָ/אַ֜יִל
𐤄/𐤀𐤉𐤋
haayil
the-ram
the strong ram
HTd/Ncmsa
יַעֲשֶׂ֨ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
he-shall-offer
he will do
HVqi3ms
זֶ֤בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
sacrifice
ritual slaughter-offering
HNcmsc
שְׁלָמִים֙
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
shelamim
peace-offerings
well-being offerings
HNcmpa
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
סַ֣ל
𐤎𐤋
sal
basket
woven carrying-basket
HNcmsc
הַ/מַּצּ֑וֹת
𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤕
hamatsot
the-unleavened-breads
the unleavened breads
HTd/Ncfpa
וְ/עָשָׂה֙
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and-he-shall-offer
and he did
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the-priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
obj
object-marker
HTo
מִנְחָת֖/וֹ
𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤅
minechato
his-grain-offering
his apportioned offering
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-obj
and object-marker
HC/To
נִסְכּֽ/וֹ
𐤍𐤎𐤊/𐤅
niseko
his-drink-offering
his poured-offering
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and-the | HC/To | H853 |
| 2 | הָ/אַ֜יִל haayil | the-ram | HTd/Ncmsa | H352 |
| 3 | יַעֲשֶׂ֨ה yaaseh | he-shall-offer | HVqi3ms | H6213 |
| 4 | זֶ֤בַח zevach | sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 5 | שְׁלָמִים֙ shelamim | peace-offerings | HNcmpa | H8002 |
| 6 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to-the LORD | HR/Np | H3068 |
| 7 | עַ֖ל al | upon | HR | H5921 |
| 8 | סַ֣ל sal | basket | HNcmsc | H5536 |
| 9 | הַ/מַּצּ֑וֹת hamatsot | the-unleavened-breads | HTd/Ncfpa | H4682 |
| 10 | וְ/עָשָׂה֙ veasah | and-he-shall-offer | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 11 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the-priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 12 | אֶת et | obj | HTo | H853 |
| 13 | מִנְחָת֖/וֹ minechato | his-grain-offering | HNcfsc/Sp3ms | H4503 |
| 14 | וְ/אֶת veet-2 | and-obj | HC/To | H853 |
| 15 | נִסְכּֽ/וֹ niseko | his-drink-offering | HNcmsc/Sp3ms | H5262 |