Numbers 6:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall present
and he brought near
—
the priest
the officiating priest
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and shall offer
and he did
—
[direct object marker]
object-marker
—
his sin offering
his sin
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
his burnt offering
his ascending-offering
—
Interlinear Text
וְ/הִקְרִ֥יב
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
vehiqeriv
and shall present
and he brought near
HC/Vhq3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/עָשָׂ֥ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and shall offer
and he did
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
חַטָּאת֖/וֹ
𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅
chatato
his sin offering
his sin
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
עֹלָתֽ/וֹ
𐤏𐤋𐤕/𐤅
olato
his burnt offering
his ascending-offering
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְרִ֥יב vehiqeriv | and shall present | HC/Vhq3ms | H7126 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | וְ/עָשָׂ֥ה veasah | and shall offer | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | חַטָּאת֖/וֹ chatato | his sin offering | HNcfsc/Sp3ms | H2403 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | עֹלָתֽ/וֹ olato | his burnt offering | HNcfsc/Sp3ms | H5930 |