Numbers 5:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
or
or
—
a man
man
—
when
that-which
—
comes over
may you cross over
—
him
upon him
—
spirit
breath of
—
of jealousy
ardent zeal
—
and he is jealous
and he acted zealously
—
over
object-marker
—
his wife
his woman
—
and shall set
and he caused to stand
—
the
object-marker
—
woman
the woman
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and shall execute
and he did
—
upon her
—
—
the priest
the officiating priest
—
object-marker
—
all
entirety of
—
this law
the instruction
—
this
this one
—
Interlinear Text
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
HC
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
when
that-which
HTr
תַּעֲבֹ֥ר
𐤕𐤏𐤁𐤓
taavor
comes over
may you cross over
HVqi3fs
עָלָ֛י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
him
upon him
HR/Sp3ms
ר֥וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
spirit
breath of
HNcbsc
קִנְאָ֖ה
𐤒𐤍𐤀𐤄
qineah
of jealousy
ardent zeal
HNcfsa
וְ/קִנֵּ֣א
𐤅/𐤒𐤍𐤀
veqine
and he is jealous
and he acted zealously
HC/Vpq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
over
object-marker
HTo
אִשְׁתּ֑/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
וְ/הֶעֱמִ֤יד
𐤅/𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
veheemid
and shall set
and he caused to stand
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
הָֽ/אִשָּׁה֙
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
woman
the woman
HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/עָ֤שָׂה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and shall execute
and he did
HC/Vqq3ms
לָ/הּ֙
𐤋/𐤄
lah
upon her
HR/Sp3fs
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et-3
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/תּוֹרָ֖ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
this law
the instruction
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 2 | אִ֗ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | when | HTr | H834 |
| 4 | תַּעֲבֹ֥ר taavor | comes over | HVqi3fs | H5674 |
| 5 | עָלָ֛י/ו alayv | him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 6 | ר֥וּחַ rucha Roho (Swahili) | spirit | HNcbsc | H7307 |
| 7 | קִנְאָ֖ה qineah | of jealousy | HNcfsa | H7068 |
| 8 | וְ/קִנֵּ֣א veqine | and he is jealous | HC/Vpq3ms | H7065 |
| 9 | אֶת et | over | HTo | H853 |
| 10 | אִשְׁתּ֑/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 11 | וְ/הֶעֱמִ֤יד veheemid | and shall set | HC/Vhq3ms | H5975 |
| 12 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 13 | הָֽ/אִשָּׁה֙ haishah | woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 14 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | וְ/עָ֤שָׂה veasah | and shall execute | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 17 | לָ/הּ֙ lah | upon her | HR/Sp3fs | |
| 18 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 19 | אֵ֥ת et-3 | HTo | H853 | |
| 20 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | הַ/תּוֹרָ֖ה hatorah | this law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 22 | הַ/זֹּֽאת hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |