Numbers 5:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall take
and he took
—
the priest
the officiating priest
—
from hand
from hand of
—
the woman
the woman
—
direct object marker
object-marker
—
offering-of
apportioned offering of
—
the jealousy
the ardent passions
—
and shall wave
and he caused to wave
—
direct object marker
object-marker
—
the offering
the apportioned offering
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and shall bring
and he brought near
—
it
her
—
to
toward
—
the altar
the sacrifice-place
—
Interlinear Text
וְ/לָקַ֤ח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
and shall take
and he took
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵן֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
מִ/יַּ֣ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from hand
from hand of
HR/Ncbsc
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
מִנְחַ֣ת
𐤌𐤍𐤇𐤕
minechat
offering-of
apportioned offering of
HNcfsc
הַ/קְּנָאֹ֑ת
𐤄/𐤒𐤍𐤀𐤕
haqenaot
the jealousy
the ardent passions
HTd/Ncfpa
וְ/הֵנִ֤יף
𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤐
vehenif
and shall wave
and he caused to wave
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
HTo
הַ/מִּנְחָה֙
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah
the offering
the apportioned offering
HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/הִקְרִ֥יב
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
vehiqeriv
and shall bring
and he brought near
HC/Vhq3ms
אֹתָ֖/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
HTo/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַ֤ח velaqach | and shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 2 | הַ/כֹּהֵן֙ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | מִ/יַּ֣ד miyad | from hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 4 | הָֽ/אִשָּׁ֔ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 5 | אֵ֖ת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 6 | מִנְחַ֣ת minechat | offering-of | HNcfsc | H4503 |
| 7 | הַ/קְּנָאֹ֑ת haqenaot | the jealousy | HTd/Ncfpa | H7068 |
| 8 | וְ/הֵנִ֤יף vehenif | and shall wave | HC/Vhq3ms | H5130 |
| 9 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 10 | הַ/מִּנְחָה֙ haminechah | the offering | HTd/Ncfsa | H4503 |
| 11 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וְ/הִקְרִ֥יב vehiqeriv | and shall bring | HC/Vhq3ms | H7126 |
| 14 | אֹתָ֖/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 15 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 16 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |