Numbers 5:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he shall make drink and he gave drink — [direct object marker] object-marker — the woman the woman — [direct object marker] object-marker — waters waters of — of the bitterness the bitter ones — the cursing the curse-invokers — and they shall enter and they came — into her — — the waters the waters — the cursing the curse-invokers — bitter bitter ones —

Interlinear Text

וְ/הִשְׁקָה֙ 𐤅/𐤄𐤔𐤒𐤄 vehisheqah and he shall make drink and he gave drink HC/Vhq3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ֣/אִשָּׁ֔ה 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman HTd/Ncfsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo מֵ֥י 𐤌𐤉 mey Amanzi (Zulu) waters waters of HNcmpc הַ/מָּרִ֖ים 𐤄/𐤌𐤓𐤉𐤌 hamarim of the bitterness the bitter ones HTd/Aampa הַ/מְאָֽרֲרִ֑ים 𐤄/𐤌𐤀𐤓𐤓𐤉𐤌 hameararim the cursing the curse-invokers HTd/Vprmpa וּ/בָ֥אוּ 𐤅/𐤁𐤀𐤅 uvau and they shall enter and they came HC/Vqq3cp בָ֛/הּ 𐤁/𐤄 vah into her HR/Sp3fs הַ/מַּ֥יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters HTd/Ncmpa הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים 𐤄/𐤌𐤀𐤓𐤓𐤉𐤌 hameararim-2 the cursing the curse-invokers HTd/Vprmpa לְ/מָרִֽים 𐤋/𐤌𐤓𐤉𐤌 lemarim bitter bitter ones HR/Aampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִשְׁקָה֙ vehisheqah and he shall make drink HC/Vhq3ms H8248
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 הָ֣/אִשָּׁ֔ה haishah the woman HTd/Ncfsa H802
4 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
5 מֵ֥י mey Amanzi (Zulu) waters HNcmpc H4325
6 הַ/מָּרִ֖ים hamarim of the bitterness HTd/Aampa H4751
7 הַ/מְאָֽרֲרִ֑ים hameararim the cursing HTd/Vprmpa H779
8 וּ/בָ֥אוּ uvau and they shall enter HC/Vqq3cp H935
9 בָ֛/הּ vah into her HR/Sp3fs
10 הַ/מַּ֥יִם hamayim Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
11 הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים hameararim-2 the cursing HTd/Vprmpa H779
12 לְ/מָרִֽים lemarim bitter HR/Aampa H4751
← Verse 23 Verse 25 →