הַ/זִּכָּר֔וֹן
𐤄/𐤆𐤊𐤓𐤅𐤍
zikrôwn
of memorial
A physical or conceptual means of commemoration or remembrance—something that preserves the memory of a person, event, or covenant. It may refer to written records, commemorative objects, or ritual observances intended to recall important matters to mind, either before people or in relation to the deity.
Numbers 5:18 · Word #16
Lexicon H2146
| Lemma | זִכְרוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤊𐤓𐤅𐤍 |
| Transliteration | zikrôwn |
| Strong's | H2146 |
| Definition | A physical or conceptual means of commemoration or remembrance—something that preserves the memory of a person, event, or covenant. It may refer to written records, commemorative objects, or ritual observances intended to recall important matters to mind, either before people or in relation to the deity. |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of memorial |
SIBI-P1 Translation H2146-01
the memorial
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular absolute with definite article (הַזִּכָּרוֹן). |
| Rendering Rationale | The noun זִכְרוֹן denotes something that causes remembrance; "memorial" preserves the root idea of calling to mind. The definite article and masculine singular absolute form are reflected in "the memorial." |
View full lexicon entry for H2146 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the memorial
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Phrase as in P1 is contextually and lexically correct per the usage of memorial offerings in ritual. |