Numbers 5:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall take
and he took
—
the priest
the officiating priest
—
water
waters
—
holy
set-apart ones
—
in a vessel
in a prepared implement
—
earthen
pottery shard
—
and from
and from
—
the dust
the dust
—
that
that-which
—
is
he will come to be
—
on the floor
in the supporting-surface of
—
of the tabernacle
the dwelling-place
—
shall take
he will take
—
the priest
the officiating priest
—
and put
and he gave
—
into
toward
—
the water
the waters
—
Interlinear Text
וְ/לָקַ֧ח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
and shall take
and he took
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
מַ֥יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
HNcmpa
קְדֹשִׁ֖ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qedoshim
holy
set-apart ones
HAampa
בִּ/כְלִי
𐤁/𐤊𐤋𐤉
bikheli
in a vessel
in a prepared implement
HR/Ncmsc
חָ֑רֶשׂ
𐤇𐤓𐤔
chares
earthen
pottery shard
HNcmsa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
and from
HC/R
הֶֽ/עָפָ֗ר
𐤄/𐤏𐤐𐤓
heafar
the dust
the dust
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
יִהְיֶה֙
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
is
he will come to be
HVqi3ms
בְּ/קַרְקַ֣ע
𐤁/𐤒𐤓𐤒𐤏
beqareqa
on the floor
in the supporting-surface of
HR/Ncmsc
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
of the tabernacle
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
יִקַּ֥ח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
shall take
he will take
HVqi3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/נָתַ֥ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and put
and he gave
HC/Vqq3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
הַ/מָּֽיִם
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim
Amanzi (Zulu)
the water
the waters
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַ֧ח velaqach | and shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | מַ֥יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 4 | קְדֹשִׁ֖ים qedoshim | holy | HAampa | H6918 |
| 5 | בִּ/כְלִי bikheli | in a vessel | HR/Ncmsc | H3627 |
| 6 | חָ֑רֶשׂ chares | earthen | HNcmsa | H2789 |
| 7 | וּ/מִן umin | and from | HC/R | H4480 |
| 8 | הֶֽ/עָפָ֗ר heafar | the dust | HTd/Ncmsa | H6083 |
| 9 | אֲשֶׁ֤ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | יִהְיֶה֙ yiheyeh | is | HVqi3ms | H1961 |
| 11 | בְּ/קַרְקַ֣ע beqareqa | on the floor | HR/Ncmsc | H7172 |
| 12 | הַ/מִּשְׁכָּ֔ן hamishekan | of the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 13 | יִקַּ֥ח yiqach | shall take | HVqi3ms | H3947 |
| 14 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 15 | וְ/נָתַ֥ן venatan | and put | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 16 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 17 | הַ/מָּֽיִם hamayim Amanzi (Zulu) | the water | HTd/Ncmpa | H4325 |