Numbers 4:31
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֹאת֙ 𐤅/𐤆𐤀𐤕 vezot |
and this (feminine)
and this (feminine)
|
HC/Pdxfs | H2063 |
| 2 | מִשְׁמֶ֣רֶת 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕 mishemeret |
guard-duty of
duty of
|
HNcfsc | H4931 |
| 3 | מַשָּׂאָ֔/ם 𐤌𐤔𐤀/𐤌 masaam |
their burden
their burden
|
HNcmsc/Sp3mp | H4853 |
| 4 | לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal kila (Swahili) |
to the whole of
to all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | עֲבֹדָתָ֖/ם 𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌 avodatam |
their service-labor
their service-labor
|
HNcfsc/Sp3mp | H5656 |
| 6 | בְּ/אֹ֣הֶל 𐤁/𐤀𐤄𐤋 beohel |
in a tent
in a tent
|
HR/Ncmsc | H168 |
| 7 | מוֹעֵ֑ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed |
appointed time
appointed time
|
HNcmsa | H4150 |
| 8 | קַרְשֵׁי֙ 𐤒𐤓𐤔𐤉 qareshey |
split-planks of
boards of
|
HNcmpc | H7175 |
| 9 | הַ/מִּשְׁכָּ֔ן 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍 hamishekan |
the dwelling-place
the dwelling-place
|
HTd/Ncmsa | H4908 |
| 10 | וּ/בְרִיחָ֖י/ו 𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤇𐤉/𐤅 uverichayv |
and his bars
and its bars
|
HC/Ncmpc/Sp3ms | H1280 |
| 11 | וְ/עַמּוּדָ֥י/ו 𐤅/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉/𐤅 veamudayv |
and his standing-pillars
and his pillars
|
HC/Ncmpc/Sp3ms | H5982 |
| 12 | וַ/אֲדָנָֽי/ו 𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅 vaadanayv ndengele (Kikongo) |
and his foundation-bases
and his foundation-bases
|
HC/Ncmpc/Sp3ms | H134 |