Numbers 4:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
at the command of
upon
—
mouth
mouth of
—
Aaron
Aharon
Aharon
and his sons
his sons
—
shall be
you will become
—
all
entirety of
—
service
service-work of
—
of the sons
sons of
—
of the Gershonites
the Gershon-descendant
the Gereshuni
for all
to the whole of
—
their burdens
their burden
—
and for all
and to the whole of
—
their service
their service-labor
—
and you shall appoint
and you attended to
—
unto them
toward them
—
in charge
in a guarding-duty
—
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
their burdens
their burden
—
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
at the command of
upon
HR
פִּי֩
𐤐𐤉
pi
mouth
mouth of
HNcmsc
אַהֲרֹ֨ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וּ/בָנָ֜י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
תִּהְיֶ֗ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall be
you will become
HVqi3fs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
עֲבֹדַת֙
𐤏𐤁𐤃𐤕
avodat
service
service-work of
HNcfsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֔י
𐤄/𐤂𐤓𐤔𐤍𐤉
hagereshuni
of the Gershonites
the Gershon-descendant
the Gereshuni
HTd/Ngmsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for all
to the whole of
HR/Ncmsc
מַשָּׂאָ֔/ם
𐤌𐤔𐤀/𐤌
masaam
their burdens
their burden
HNcmsc/Sp3mp
וּ/לְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhol
and for all
and to the whole of
HC/R/Ncmsc
עֲבֹדָתָ֑/ם
𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤌
avodatam
their service
their service-labor
HNcfsc/Sp3mp
וּ/פְקַדְתֶּ֤ם
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕𐤌
ufeqadetem
and you shall appoint
and you attended to
HC/Vqq2mp
עֲלֵ/הֶם֙
𐤏𐤋/𐤄𐤌
alehem
unto them
toward them
HR/Sp3mp
בְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת
𐤁/𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
bemishemeret
in charge
in a guarding-duty
HR/Ncfsa
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
מַשָּׂאָֽ/ם
𐤌𐤔𐤀/𐤌
masaam-2
their burdens
their burden
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | at the command of | HR | H5921 |
| 2 | פִּי֩ pi | mouth | HNcmsc | H6310 |
| 3 | אַהֲרֹ֨ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וּ/בָנָ֜י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 5 | תִּהְיֶ֗ה tiheyeh | shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | עֲבֹדַת֙ avodat | service | HNcfsc | H5656 |
| 8 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 9 | הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֔י hagereshuni | of the Gershonites | HTd/Ngmsa | H1649 |
| 10 | לְ/כָל lekhal | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | מַשָּׂאָ֔/ם masaam | their burdens | HNcmsc/Sp3mp | H4853 |
| 12 | וּ/לְ/כֹ֖ל ulekhol | and for all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 13 | עֲבֹדָתָ֑/ם avodatam | their service | HNcfsc/Sp3mp | H5656 |
| 14 | וּ/פְקַדְתֶּ֤ם ufeqadetem | and you shall appoint | HC/Vqq2mp | H6485 |
| 15 | עֲלֵ/הֶם֙ alehem | unto them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 16 | בְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת bemishemeret | in charge | HR/Ncfsa | H4931 |
| 17 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 18 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | מַשָּׂאָֽ/ם masaam-2 | their burdens | HNcmsc/Sp3mp | H4853 |