Numbers 4:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall take
and they took
and they took
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
utensils
implements of
implements of
the service
the ministering service
the ministering service
which
that-which
which
they minister
they will minister
they minister
in them
—
in them
in the sanctuary
in the holiness
in the holiness
and put
and they gave
and they shall put
in
toward
to
cloth
garment of
garment of
blue
blue-violet sacred dye
blue-violet sacred dye
and cover
and they covered over
and they shall cover over
them
them
[·]
with a covering
in covering-of
in covering of
skin
skin
skin
fine
tachash hide
tachash hide
and put
and they gave
and they shall put
on
upon
upon
the carrying frame
the yoke-bar
the yoke-bar
Interlinear Text
וְ/לָקְחוּ֩
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤅
velaqechu
and they shall take
and they took
and they took
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
כְּלֵ֨י
𐤊𐤋𐤉
keley
utensils
implements of
implements of
HNcmpc
הַ/שָּׁרֵ֜ת
𐤄/𐤔𐤓𐤕
hasharet
the service
the ministering service
the ministering service
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יְשָֽׁרְתוּ
𐤉𐤔𐤓𐤕𐤅
yesharetu
they minister
they will minister
they minister
HVpi3mp
בָ֣/ם
𐤁/𐤌
vam
in them
in them
HR/Sp3mp
בַּ/קֹּ֗דֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
baqodesh
in the sanctuary
in the holiness
in the holiness
HRd/Ncmsa
וְ/נָֽתְנוּ֙
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤅
venatenu
and put
and they gave
and they shall put
HC/Vqq3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
in
toward
to
HR
בֶּ֣גֶד
𐤁𐤂𐤃
beged
cloth
garment of
garment of
HNcmsc
תְּכֵ֔לֶת
𐤕𐤊𐤋𐤕
tekhelet
blue
blue-violet sacred dye
blue-violet sacred dye
HNcfsa
וְ/כִסּ֣וּ
𐤅/𐤊𐤎𐤅
vekhisu
and cover
and they covered over
and they shall cover over
HC/Vpq3cp
אוֹתָ֔/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
בְּ/מִכְסֵ֖ה
𐤁/𐤌𐤊𐤎𐤄
bemikheseh
with a covering
in covering-of
in covering of
HR/Ncmsc
ע֣וֹר
𐤏𐤅𐤓
or
skin
skin
skin
HNcmsc
תָּ֑חַשׁ
𐤕𐤇𐤔
tachash
fine
tachash hide
tachash hide
HNcmsa
וְ/נָתְנ֖וּ
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤅
venatenu-2
and put
and they gave
and they shall put
HC/Vqq3cp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הַ/מּֽוֹט
𐤄/𐤌𐤅𐤈
hamot
the carrying frame
the yoke-bar
the yoke-bar
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקְחוּ֩ velaqechu | and they shall take | HC/Vqq3cp | H3947 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | כְּלֵ֨י keley | utensils | HNcmpc | H3627 |
| 5 | הַ/שָּׁרֵ֜ת hasharet | the service | HTd/Ncmsa | H8335 |
| 6 | אֲשֶׁ֧ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | יְשָֽׁרְתוּ yesharetu | they minister | HVpi3mp | H8334 |
| 8 | בָ֣/ם vam | in them | HR/Sp3mp | |
| 9 | בַּ/קֹּ֗דֶשׁ baqodesh | in the sanctuary | HRd/Ncmsa | H6944 |
| 10 | וְ/נָֽתְנוּ֙ venatenu | and put | HC/Vqq3cp | H5414 |
| 11 | אֶל el | in | HR | H413 |
| 12 | בֶּ֣גֶד beged | cloth | HNcmsc | H899 |
| 13 | תְּכֵ֔לֶת tekhelet | blue | HNcfsa | H8504 |
| 14 | וְ/כִסּ֣וּ vekhisu | and cover | HC/Vpq3cp | H3680 |
| 15 | אוֹתָ֔/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 16 | בְּ/מִכְסֵ֖ה bemikheseh | with a covering | HR/Ncmsc | H4372 |
| 17 | ע֣וֹר or | skin | HNcmsc | H5785 |
| 18 | תָּ֑חַשׁ tachash | fine | HNcmsa | H8476 |
| 19 | וְ/נָתְנ֖וּ venatenu-2 | and put | HC/Vqq3cp | H5414 |
| 20 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 21 | הַ/מּֽוֹט hamot | the carrying frame | HTd/Ncmsa | H4132 |