Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
—
shall be transferred
she will turn around
—
inheritance
inherited portion
—
of the sons of
to sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
from tribe
from a staff-branch
—
to
toward
—
tribe
staff-branch
—
for
for/because
—
each man
man
—
in the inheritance of
in inherited allotment of
—
tribe
staff-branch
—
his fathers
his fathers
—
shall cling
they will cling
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תִסֹּ֤ב
𐤕𐤎𐤁
tisov
shall be transferred
she will turn around
HVqi3fs
נַחֲלָה֙
𐤍𐤇𐤋𐤄
nachalah
inheritance
inherited portion
HNcfsa
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons of
to sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מִ/מַּטֶּ֖ה
𐤌/𐤌𐤈𐤄
mimateh
from tribe
from a staff-branch
HR/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מַטֶּ֑ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
tribe
staff-branch
HNcmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
HNcmsa
בְּ/נַחֲלַת֙
𐤁/𐤍𐤇𐤋𐤕
benachalat
in the inheritance of
in inherited allotment of
HR/Ncfsc
מַטֵּ֣ה
𐤌𐤈𐤄
mateh-2
tribe
staff-branch
HNcmsc
אֲבֹתָ֔י/ו
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅
avotayv
his fathers
his fathers
HNcmpc/Sp3ms
יִדְבְּק֖וּ
𐤉𐤃𐤁𐤒𐤅
yidebequ
shall cling
they will cling
HVqi3mp
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | תִסֹּ֤ב tisov | shall be transferred | HVqi3fs | H5437 |
| 3 | נַחֲלָה֙ nachalah | inheritance | HNcfsa | H5159 |
| 4 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | of the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | מִ/מַּטֶּ֖ה mimateh | from tribe | HR/Ncmsa | H4294 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | מַטֶּ֑ה mateh | tribe | HNcmsa | H4294 |
| 9 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | אִ֗ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 11 | בְּ/נַחֲלַת֙ benachalat | in the inheritance of | HR/Ncfsc | H5159 |
| 12 | מַטֵּ֣ה mateh-2 | tribe | HNcmsc | H4294 |
| 13 | אֲבֹתָ֔י/ו avotayv | his fathers | HNcmpc/Sp3ms | H1 |
| 14 | יִדְבְּק֖וּ yidebequ | shall cling | HVqi3mp | H1692 |
| 15 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |