Numbers 36:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they approached
and they drew near
—
heads
heads of
—
of the fathers
the fathers
—
of the family
to the joined-kin group of
—
of the sons
sons of
—
of Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
son
son
—
of Machir
Makir
Makhir
son
son
—
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
from the families
from joined clans of
—
of the sons
sons of
—
of Joseph
He adds
Yosef
and they spoke
they spoke forth
—
before
to the face of
—
Moses
Mosheh
Mosheh
and before
and before the face of
—
the leaders
the exalted leaders
—
heads
heads of
—
of fathers
fathers of
—
of the sons
to sons of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַֽ/יִּקְרְב֞וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁𐤅
vayiqerevu
and they approached
and they drew near
HC/Vqw3mp
רָאשֵׁ֣י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
HNcmpc
הָֽ/אָב֗וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
לְ/מִשְׁפַּ֤חַת
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
lemishepachat
of the family
to the joined-kin group of
HR/Ncfsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
גִלְעָד֙
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
of Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
מָכִ֣יר
𐤌𐤊𐤉𐤓
makhir
of Machir
Makir
Makhir
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
מִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת
𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mimishepechot
from the families
from joined clans of
HR/Ncfpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
יוֹסֵ֑ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
of Joseph
He adds
Yosef
HNp
וַֽ/יְדַבְּר֞וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
vayedaberu
and they spoke
they spoke forth
HC/Vpw3mp
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/לִ/פְנֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and before
and before the face of
HC/R/Ncbpc
הַ/נְּשִׂאִ֔ים
𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤉𐤌
hanesiim
the leaders
the exalted leaders
HTd/Ncmpa
רָאשֵׁ֥י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey-2
heads
heads of
HNcmpc
אָב֖וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
of fathers
fathers of
HNcmpa
לִ/בְנֵ֥י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּקְרְב֞וּ vayiqerevu | and they approached | HC/Vqw3mp | H7126 |
| 2 | רָאשֵׁ֣י rashey | heads | HNcmpc | H7218 |
| 3 | הָֽ/אָב֗וֹת haavot | of the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 4 | לְ/מִשְׁפַּ֤חַת lemishepachat | of the family | HR/Ncfsc | H4940 |
| 5 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 6 | גִלְעָד֙ gilead | of Gilead | HNp | H1568 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 8 | מָכִ֣יר makhir | of Machir | HNp | H4353 |
| 9 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 10 | מְנַשֶּׁ֔ה menasheh | of Manasseh | HNp | H4519 |
| 11 | מִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת mimishepechot | from the families | HR/Ncfpc | H4940 |
| 12 | בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יוֹסֵ֑ף yosef | of Joseph | HNp | H3130 |
| 14 | וַֽ/יְדַבְּר֞וּ vayedaberu | and they spoke | HC/Vpw3mp | H1696 |
| 15 | לִ/פְנֵ֤י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 16 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 17 | וְ/לִ/פְנֵ֣י velifeney | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 18 | הַ/נְּשִׂאִ֔ים hanesiim | the leaders | HTd/Ncmpa | H5387 |
| 19 | רָאשֵׁ֥י rashey-2 | heads | HNcmpc | H7218 |
| 20 | אָב֖וֹת avot | of fathers | HNcmpa | H1 |
| 21 | לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 22 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |