Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
—
cities
the cities
—
which
that-which
—
you shall give
you will give
—
to the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
[direct object marker]
object-marker
—
six
six
—
cities of
settlements of
—
refuge
the receiving-place
—
which
that-which
—
you shall give
you will give
—
for fleeing
to flee
—
there
to that place
—
the manslayer
the unlawful killer
—
and in addition to them
and over them
—
you shall give
you will give
—
forty
forty
—
and two
and two
—
cities
watchful settlement
—
Interlinear Text
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
HC/To
הֶֽ/עָרִ֗ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
cities
the cities
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תִּתְּנוּ֙
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu
you shall give
you will give
HVqi2mp
לַ/לְוִיִּ֔ם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
to the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
HRd/Ngmpa
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שֵׁשׁ
𐤔𐤔
shesh
six
six
HAcfsa
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities of
settlements of
HNcfpc
הַ/מִּקְלָ֔ט
𐤄/𐤌𐤒𐤋𐤈
hamiqelat
refuge
the receiving-place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
תִּתְּנ֔וּ
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu-2
you shall give
you will give
HVqi2mp
לָ/נֻ֥ס
𐤋/𐤍𐤎
lanus
for fleeing
to flee
HR/Vqc
שָׁ֖מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
HD/Sd
הָ/רֹצֵ֑חַ
𐤄/𐤓𐤑𐤇
harotsecha
the manslayer
the unlawful killer
HTd/Vqrmsa
וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם
𐤅/𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
vaaleyhem
and in addition to them
and over them
HC/R/Sp3mp
תִּתְּנ֔וּ
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu-3
you shall give
you will give
HVqi2mp
אַרְבָּעִ֥ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
HAcbpa
וּ/שְׁתַּ֖יִם
𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌
ushetayim
and two
and two
HC/Acfda
עִֽיר
𐤏𐤉𐤓
ir
cities
watchful settlement
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הֶֽ/עָרִ֗ים hearim | cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | תִּתְּנוּ֙ titenu | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 5 | לַ/לְוִיִּ֔ם laleviyim | to the Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |
| 6 | אֵ֚ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | שֵׁשׁ shesh | six | HAcfsa | H8337 |
| 8 | עָרֵ֣י arey | cities of | HNcfpc | H5892 |
| 9 | הַ/מִּקְלָ֔ט hamiqelat | refuge | HTd/Ncmsa | H4733 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 11 | תִּתְּנ֔וּ titenu-2 | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 12 | לָ/נֻ֥ס lanus | for fleeing | HR/Vqc | H5127 |
| 13 | שָׁ֖מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 14 | הָ/רֹצֵ֑חַ harotsecha | the manslayer | HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 15 | וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם vaaleyhem | and in addition to them | HC/R/Sp3mp | H5921 |
| 16 | תִּתְּנ֔וּ titenu-3 | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 17 | אַרְבָּעִ֥ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 18 | וּ/שְׁתַּ֖יִם ushetayim | and two | HC/Acfda | H8147 |
| 19 | עִֽיר ir | cities | HNcfsa | H5892 |