Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-measure
and you measured out
—
from-outside
from the outside
—
the-city
to the settled city
—
[direct object marker]
object-marker
—
side
edge of
—
eastward
frontward
—
two-thousand
two thousand
—
cubits
by a forearm-measure
—
and-[et]
and object-marker
—
side
edge of
—
southward
arid southland
—
two-thousand
two thousand
—
cubits
by a forearm-measure
—
and-[et]
and object-marker
—
side
edge of
—
westward
sea of
—
two-thousand
two thousand
—
cubits
by a forearm-measure
—
and-[et]
and object-marker
—
side
edge of
—
northward
hidden north
—
two-thousand
two thousand
—
cubits
by a forearm-measure
—
and-the-city
and the fortified settlement
—
in-the-midst
in the midst
—
this
this one
—
shall-be
he will come to be
—
to-them
—
—
pasturelands
pasture-lands of
—
of-the-cities
the cities
—
Interlinear Text
וּ/מַדֹּתֶ֞ם
𐤅/𐤌𐤃𐤕𐤌
umadotem
and-you-shall-measure
and you measured out
HC/Vqq2mp
מִ/ח֣וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
from-outside
from the outside
HR/Ncmsa
לָ/עִ֗יר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair
the-city
to the settled city
HRd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
פְּאַת
𐤐𐤀𐤕
peat
side
edge of
HNcfsc
קֵ֣דְמָ/ה
𐤒𐤃𐤌/𐤄
qedemah
eastward
frontward
HNcmsa/Sd
אַלְפַּ֪יִם
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alepayim
two-thousand
two thousand
HAcbpa
בָּֽ/אַמָּ֟ה
𐤁/𐤀𐤌𐤄
baamah
cubits
by a forearm-measure
HRd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[et]
and object-marker
HC/To
פְּאַת
𐤐𐤀𐤕
peat-2
side
edge of
HNcfsc
נֶגֶב֩
𐤍𐤂𐤁
negev
southward
arid southland
HNcmsa
אַלְפַּ֨יִם
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alepayim-2
two-thousand
two thousand
HAcbpa
בָּ/אַמָּ֜ה
𐤁/𐤀𐤌𐤄
baamah-2
cubits
by a forearm-measure
HRd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-[et]
and object-marker
HC/To
פְּאַת
𐤐𐤀𐤕
peat-3
side
edge of
HNcfsc
יָ֣ם
𐤉𐤌
yam
westward
sea of
HNcmsa
אַלְפַּ֣יִם
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alepayim-3
two-thousand
two thousand
HAcbpa
בָּֽ/אַמָּ֗ה
𐤁/𐤀𐤌𐤄
baamah-3
cubits
by a forearm-measure
HRd/Ncfsa
וְ/אֵ֨ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and-[et]
and object-marker
HC/To
פְּאַ֥ת
𐤐𐤀𐤕
peat-4
side
edge of
HNcfsc
צָפ֛וֹן
𐤑𐤐𐤅𐤍
tsafon
northward
hidden north
HNcfsa
אַלְפַּ֥יִם
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alepayim-4
two-thousand
two thousand
HAcbpa
בָּ/אַמָּ֖ה
𐤁/𐤀𐤌𐤄
baamah-4
cubits
by a forearm-measure
HRd/Ncfsa
וְ/הָ/עִ֣יר
𐤅/𐤄/𐤏𐤉𐤓
vehair
and-the-city
and the fortified settlement
HC/Td/Ncfsa
בַּ/תָּ֑וֶךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
batavekhe
in-the-midst
in the midst
HRd/Ncmsa
זֶ֚ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
HPdxms
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall-be
he will come to be
HVqi3ms
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
HR/Sp3mp
מִגְרְשֵׁ֖י
𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉
migereshey
pasturelands
pasture-lands of
HNcmpc
הֶ/עָרִֽים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
of-the-cities
the cities
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מַדֹּתֶ֞ם umadotem | and-you-shall-measure | HC/Vqq2mp | H4058 |
| 2 | מִ/ח֣וּץ michuts | from-outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 3 | לָ/עִ֗יר lair | the-city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | פְּאַת peat | side | HNcfsc | H6285 |
| 6 | קֵ֣דְמָ/ה qedemah | eastward | HNcmsa/Sd | H6924 |
| 7 | אַלְפַּ֪יִם alepayim | two-thousand | HAcbpa | H505 |
| 8 | בָּֽ/אַמָּ֟ה baamah | cubits | HRd/Ncfsa | H520 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and-[et] | HC/To | H853 |
| 10 | פְּאַת peat-2 | side | HNcfsc | H6285 |
| 11 | נֶגֶב֩ negev | southward | HNcmsa | H5045 |
| 12 | אַלְפַּ֨יִם alepayim-2 | two-thousand | HAcbpa | H505 |
| 13 | בָּ/אַמָּ֜ה baamah-2 | cubits | HRd/Ncfsa | H520 |
| 14 | וְ/אֶת veet-2 | and-[et] | HC/To | H853 |
| 15 | פְּאַת peat-3 | side | HNcfsc | H6285 |
| 16 | יָ֣ם yam | westward | HNcmsa | H3220 |
| 17 | אַלְפַּ֣יִם alepayim-3 | two-thousand | HAcbpa | H505 |
| 18 | בָּֽ/אַמָּ֗ה baamah-3 | cubits | HRd/Ncfsa | H520 |
| 19 | וְ/אֵ֨ת veet-3 | and-[et] | HC/To | H853 |
| 20 | פְּאַ֥ת peat-4 | side | HNcfsc | H6285 |
| 21 | צָפ֛וֹן tsafon | northward | HNcfsa | H6828 |
| 22 | אַלְפַּ֥יִם alepayim-4 | two-thousand | HAcbpa | H505 |
| 23 | בָּ/אַמָּ֖ה baamah-4 | cubits | HRd/Ncfsa | H520 |
| 24 | וְ/הָ/עִ֣יר vehair | and-the-city | HC/Td/Ncfsa | H5892 |
| 25 | בַּ/תָּ֑וֶךְ batavekhe | in-the-midst | HRd/Ncmsa | H8432 |
| 26 | זֶ֚ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 27 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | shall-be | HVqi3ms | H1961 |
| 28 | לָ/הֶ֔ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 29 | מִגְרְשֵׁ֖י migereshey | pasturelands | HNcmpc | H4054 |
| 30 | הֶ/עָרִֽים hearim | of-the-cities | HTd/Ncfpa | H5892 |