Numbers 35:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
—
you shall take
you (masculine plural) will take
—
ransom
covering-payment
—
for a life
to a living being
—
of a murderer
murdering one
—
who
that-which
—
he
he
—
guilty
wicked man
—
of death
to die
—
for
for/because
—
death
to die
—
he shall be put to death
he will be put to death
—
Interlinear Text
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תִקְח֥וּ
𐤕𐤒𐤇𐤅
tiqechu
you shall take
you (masculine plural) will take
HVqi2mp
כֹ֨פֶר֙
𐤊𐤐𐤓
khofer
ransom
covering-payment
HNcmsa
לְ/נֶ֣פֶשׁ
𐤋/𐤍𐤐𐤔
lenefesh
for a life
to a living being
HR/Ncbsc
רֹצֵ֔חַ
𐤓𐤑𐤇
rotsecha
of a murderer
murdering one
HVqrmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
רָשָׁ֖ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
guilty
wicked man
HAamsa
לָ/מ֑וּת
𐤋/𐤌𐤅𐤕
lamut
of death
to die
HR/Vqc
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
מ֖וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death
to die
HVqa
יוּמָֽת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
he shall be put to death
he will be put to death
HVHi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | תִקְח֥וּ tiqechu | you shall take | HVqi2mp | H3947 |
| 3 | כֹ֨פֶר֙ khofer | ransom | HNcmsa | H3724 |
| 4 | לְ/נֶ֣פֶשׁ lenefesh | for a life | HR/Ncbsc | H5315 |
| 5 | רֹצֵ֔חַ rotsecha | of a murderer | HVqrmsa | H7523 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 8 | רָשָׁ֖ע rasha | guilty | HAamsa | H7563 |
| 9 | לָ/מ֑וּת lamut | of death | HR/Vqc | H4191 |
| 10 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 11 | מ֖וֹת mot | death | HVqa | H4191 |
| 12 | יוּמָֽת yumat | he shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |