Numbers 35:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Whoever entirety of — strikes the one who causes a blow — a person breathing being — at the mouth of according to the mouth of — witnesses witnesses — shall be put to death he will murder — [direct object marker] object-marker — the murderer the unlawful killer — and witness and witness — one one — not not — testify he answers — against a person living being — to cause to die to die —

Interlinear Text

כָּל 𐤊𐤋 kal Whoever entirety of HNcmsc מַ֨כֵּה 𐤌𐤊𐤄 makeh strikes the one who causes a blow HVhrmsc נֶ֔פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh a person breathing being HNcbsa לְ/פִ֣י 𐤋/𐤐𐤉 lefi at the mouth of according to the mouth of HR/Ncmsc עֵדִ֔ים 𐤏𐤃𐤉𐤌 edim witnesses witnesses HNcmpa יִרְצַ֖ח 𐤉𐤓𐤑𐤇 yiretsach shall be put to death he will murder HVqi3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/רֹצֵ֑חַ 𐤄/𐤓𐤑𐤇 harotsecha the murderer the unlawful killer HTd/Vqrmsa וְ/עֵ֣ד 𐤅/𐤏𐤃 veed and witness and witness HC/Ncmsa אֶחָ֔ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn יַעֲנֶ֥ה 𐤉𐤏𐤍𐤄 yaaneh testify he answers HVqi3ms בְ/נֶ֖פֶשׁ 𐤁/𐤍𐤐𐤔 venefesh against a person living being HR/Ncbsa לָ/מֽוּת 𐤋/𐤌𐤅𐤕 lamut to cause to die to die HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כָּל kal Whoever HNcmsc H3605
2 מַ֨כֵּה makeh strikes HVhrmsc H5221
3 נֶ֔פֶשׁ nefesh a person HNcbsa H5315
4 לְ/פִ֣י lefi at the mouth of HR/Ncmsc H6310
5 עֵדִ֔ים edim witnesses HNcmpa H5707
6 יִרְצַ֖ח yiretsach shall be put to death HVqi3ms H7523
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 הָ/רֹצֵ֑חַ harotsecha the murderer HTd/Vqrmsa H7523
9 וְ/עֵ֣ד veed and witness HC/Ncmsa H5707
10 אֶחָ֔ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
11 לֹא lo not HTn H3808
12 יַעֲנֶ֥ה yaaneh testify HVqi3ms H6030
13 בְ/נֶ֖פֶשׁ venefesh against a person HR/Ncbsa H5315
14 לָ/מֽוּת lamut to cause to die HR/Vqc H4191
← Verse 29 Verse 31 →