Numbers 35:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
for/because
—
in (his) city
city of
—
of his refuge
his refuge-place
—
he shall dwell
may he dwell
—
until
up to
—
death
to die
—
the priest
the officiating priest
—
the great
the great one
—
and after
and after
—
death
to die
—
the priest
the officiating priest
—
the great
the great one
—
he shall return
he will return
—
the manslayer
the unlawful killer
—
to
toward
—
land
land
—
of his possession
his hereditary holding
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
בְ/עִ֤יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
veir
in (his) city
city of
HR/Ncfsc
מִקְלָט/וֹ֙
𐤌𐤒𐤋𐤈/𐤅
miqelato
of his refuge
his refuge-place
HNcmsc/Sp3ms
יֵשֵׁ֔ב
𐤉𐤔𐤁
yeshev
he shall dwell
may he dwell
HVqi3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
מ֖וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death
to die
HNcmsc
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֹ֑ל
𐤄/𐤂𐤃𐤋
hagadol
the great
the great one
HTd/Aamsa
וְ/אַחֲרֵ֥י
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and after
and after
HC/R
מוֹת֙
𐤌𐤅𐤕
mot-2
death
to die
HNcmsc
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֹ֔ל
𐤄/𐤂𐤃𐤋
hagadol-2
the great
the great one
HTd/Aamsa
יָשׁוּב֙
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
he shall return
he will return
HVqi3ms
הָ/רֹצֵ֔חַ
𐤄/𐤓𐤑𐤇
harotsecha
the manslayer
the unlawful killer
HTd/Vqrmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֶ֖רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
land
HNcbsc
אֲחֻזָּתֽ/וֹ
𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅
achuzato
of his possession
his hereditary holding
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 2 | בְ/עִ֤יר veir | in (his) city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 3 | מִקְלָט/וֹ֙ miqelato | of his refuge | HNcmsc/Sp3ms | H4733 |
| 4 | יֵשֵׁ֔ב yeshev | he shall dwell | HVqi3ms | H3427 |
| 5 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 6 | מ֖וֹת mot | death | HNcmsc | H4194 |
| 7 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 8 | הַ/גָּדֹ֑ל hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 9 | וְ/אַחֲרֵ֥י veacharey | and after | HC/R | H310 |
| 10 | מוֹת֙ mot-2 | death | HNcmsc | H4194 |
| 11 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 12 | הַ/גָּדֹ֔ל hagadol-2 | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 13 | יָשׁוּב֙ yashuv | he shall return | HVqi3ms | H7725 |
| 14 | הָ/רֹצֵ֔חַ harotsecha | the manslayer | HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 15 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 16 | אֶ֖רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 17 | אֲחֻזָּתֽ/וֹ achuzato | of his possession | HNcfsc/Sp3ms | H272 |