Numbers 35:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But if and if — goes out going out — goes out he goes out — the manslayer the unlawful killer — the object-marker — border boundary of — of the city watchful settlement — of his refuge his refuge-place — to which that-which — he flees he will flee — there to that place —

Interlinear Text

וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim But if and if HC/C יָצֹ֥א 𐤉𐤑𐤀 yatso goes out going out HVqa יֵצֵ֖א 𐤉𐤑𐤀 yetse goes out he goes out HVqi3ms הָ/רֹצֵ֑חַ 𐤄/𐤓𐤑𐤇 harotsecha the manslayer the unlawful killer HTd/Vqrmsa אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo גְּבוּל֙ 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul border boundary of HNcmsc עִ֣יר 𐤏𐤉𐤓 ir of the city watchful settlement HNcfsc מִקְלָט֔/וֹ 𐤌𐤒𐤋𐤈/𐤅 miqelato of his refuge his refuge-place HNcmsc/Sp3ms אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher to which that-which HTr יָנ֖וּס 𐤉𐤍𐤅𐤎 yanus he flees he will flee HVqi3ms שָֽׁמָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place HD/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִם veim But if HC/C H518
2 יָצֹ֥א yatso goes out HVqa H3318
3 יֵצֵ֖א yetse goes out HVqi3ms H3318
4 הָ/רֹצֵ֑חַ harotsecha the manslayer HTd/Vqrmsa H7523
5 אֶת et the HTo H853
6 גְּבוּל֙ gevul border HNcmsc H1366
7 עִ֣יר ir of the city HNcfsc H5892
8 מִקְלָט֔/וֹ miqelato of his refuge HNcmsc/Sp3ms H4733
9 אֲשֶׁ֥ר asher to which HTr H834
10 יָנ֖וּס yanus he flees HVqi3ms H5127
11 שָֽׁמָּ/ה shamah there HD/Sd H8033
← Verse 25 Verse 27 →