Numbers 35:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
blood-avenger kinsman-redeeming one — of-the-blood the blood — he he — shall-put-to-death he will cause to die — [direct object marker] object-marker — the-murderer the unlawful killer — at-meeting-his in his encountering — in-him — — he he — shall-put-him-to-death he will put him to death —

Interlinear Text

גֹּאֵ֣ל 𐤂𐤀𐤋 goel blood-avenger kinsman-redeeming one HVqrmsc הַ/דָּ֔ם 𐤄/𐤃𐤌 hadam of-the-blood the blood HTd/Ncmsa ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms יָמִ֖ית 𐤉𐤌𐤉𐤕 yamit shall-put-to-death he will cause to die HVhi3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/רֹצֵ֑חַ 𐤄/𐤓𐤑𐤇 harotsecha the-murderer the unlawful killer HTd/Vqrmsa בְּ/פִגְע/וֹ 𐤁/𐤐𐤂𐤏/𐤅 befigeo at-meeting-his in his encountering HR/Vqc/Sp3ms ב֖/וֹ 𐤁/𐤅 vo in-him HR/Sp3ms ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu-2 he he HPp3ms יְמִיתֶֽ/נּוּ 𐤉𐤌𐤉𐤕/𐤍𐤅 yemitenu shall-put-him-to-death he will put him to death HVhi3ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גֹּאֵ֣ל goel blood-avenger HVqrmsc H1350
2 הַ/דָּ֔ם hadam of-the-blood HTd/Ncmsa H1818
3 ה֥וּא hu he HPp3ms H1931
4 יָמִ֖ית yamit shall-put-to-death HVhi3ms H4191
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 הָ/רֹצֵ֑חַ harotsecha the-murderer HTd/Vqrmsa H7523
7 בְּ/פִגְע/וֹ befigeo at-meeting-his HR/Vqc/Sp3ms H6293
8 ב֖/וֹ vo in-him HR/Sp3ms
9 ה֥וּא hu-2 he HPp3ms H1931
10 יְמִיתֶֽ/נּוּ yemitenu shall-put-him-to-death HVhi3ms/Sp3ms H4191
← Verse 18 Verse 20 →