Numbers 35:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for the sons of
to sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and for the stranger
and to the resident sojourner
—
and for the sojourner
and to the resident alien
—
among them
in their midst
—
shall be
they will become
—
six
six
—
cities
the cities
—
these
these ones
—
for refuge
to a refuge-place
—
for fleeing
to flee
—
there
to that place
—
every
entirety of
—
striker
the one who causes a blow
—
person
breathing being
—
unintentionally
in unintentional error
—
Interlinear Text
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for the sons of
to sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/לַ/גֵּ֤ר
𐤅/𐤋/𐤂𐤓
velager
and for the stranger
and to the resident sojourner
HC/Rd/Ncmsa
וְ/לַ/תּוֹשָׁב֙
𐤅/𐤋/𐤕𐤅𐤔𐤁
velatoshav
and for the sojourner
and to the resident alien
HC/Rd/Ncmsa
בְּ/תוֹכָ֔/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
betokham
among them
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
תִּהְיֶ֛ינָה
𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍𐤄
tiheyeynah
shall be
they will become
HVqi3fp
שֵׁשׁ
𐤔𐤔
shesh
six
six
HAcfsa
הֶ/עָרִ֥ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
cities
the cities
HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֖לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
HTd/Pdxcp
לְ/מִקְלָ֑ט
𐤋/𐤌𐤒𐤋𐤈
lemiqelat
for refuge
to a refuge-place
HR/Ncmsa
לָ/נ֣וּס
𐤋/𐤍𐤅𐤎
lanus
for fleeing
to flee
HR/Vqc
שָׁ֔מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
HD/Sd
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
HNcmsc
מַכֵּה
𐤌𐤊𐤄
makeh
striker
the one who causes a blow
HVhrmsc
נֶ֖פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
person
breathing being
HNcbsa
בִּ/שְׁגָגָֽה
𐤁/𐤔𐤂𐤂𐤄
bishegagah
unintentionally
in unintentional error
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | for the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | וְ/לַ/גֵּ֤ר velager | and for the stranger | HC/Rd/Ncmsa | H1616 |
| 4 | וְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ velatoshav | and for the sojourner | HC/Rd/Ncmsa | H8453 |
| 5 | בְּ/תוֹכָ֔/ם betokham | among them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |
| 6 | תִּהְיֶ֛ינָה tiheyeynah | shall be | HVqi3fp | H1961 |
| 7 | שֵׁשׁ shesh | six | HAcfsa | H8337 |
| 8 | הֶ/עָרִ֥ים hearim | cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 9 | הָ/אֵ֖לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 10 | לְ/מִקְלָ֑ט lemiqelat | for refuge | HR/Ncmsa | H4733 |
| 11 | לָ/נ֣וּס lanus | for fleeing | HR/Vqc | H5127 |
| 12 | שָׁ֔מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 13 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 14 | מַכֵּה makeh | striker | HVhrmsc | H5221 |
| 15 | נֶ֖פֶשׁ nefesh | person | HNcbsa | H5315 |
| 16 | בִּ/שְׁגָגָֽה bishegagah | unintentionally | HR/Ncfsa | H7684 |